1
00:00:03,520 --> 00:00:07,520
U igru su stigla 22 nova igrača
ultimativna igra prevare...

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,040
Dobrodošli u dvorac izdajica.
ONI NAVIJAJU

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,800
...bilo je iznenadnih susreta...

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,120
Rossa sam upoznao prije 15 godina.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,200
..i laži.

6
00:00:15,200 --> 00:00:19,160
Skrivam da sam pisac krimića
<boja fonta="

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,840
Ja sam u mirovini
glavni inspektor,

8
00:00:21,840 --> 00:00:23,960
ali neću nikome reći.

9
00:00:23,960 --> 00:00:26,800
Judy izgleda ljupko,
ali moram to reći,

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,240
s obzirom da mi je mama.

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,120
Izabrana su tri izdajnika,

12
00:00:32,120 --> 00:00:36,240
ali Tajni izdajica
<boja fonta="

13
00:00:36,240 --> 00:00:38,320
Taj će tajni izdajica raditi sam.

14
00:00:38,320 --> 00:00:42,200
Svake noći, oni će vam pružiti
s užim izborom za ubojstvo.

15
00:00:42,200 --> 00:00:45,040
Možete samo ubiti
jedan od ljudi

16
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
koji je u užem izboru za ubojstvo.

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,920
Kako se lonac s nagradama počeo gomilati.

18
00:00:49,920 --> 00:00:52,640
O moj Bože!
<boja fonta="

19
00:00:52,640 --> 00:00:54,800
..kao i uži izbor za ubojstvo.

20
00:00:56,320 --> 00:00:58,200
Pogledajte te lijesove.

21
00:00:58,200 --> 00:01:00,360
Jedan od vas će biti u njemu večeras.

22
00:01:00,360 --> 00:01:01,600
GRMLJAVINA PUKNE

23
00:01:01,600 --> 00:01:04,120
Koga će izdajice prvo ubiti?

24
00:01:04,120 --> 00:01:08,320
"James, Nettie ili Maz.

25
00:01:08,320 --> 00:01:10,400
"U potpisu, tajni izdajica."

26
00:01:10,400 --> 00:01:13,320
<boja fonta="

27
00:01:15,480 --> 00:01:17,480
Ovo su Izdajice.

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,520
Koga biste htjeli ubiti?

29
00:01:27,520 --> 00:01:30,080
James...
OBOJE: ..Nettie...

30
00:01:30,080 --> 00:01:31,400
SVI: ..ili Maz?

31
00:01:31,400 --> 00:01:34,640
Oni koji idu
da budu protjerani...

32
00:01:34,640 --> 00:01:36,960
Da, moraju ostati unutra.
<boja fonta="

33
00:01:36,960 --> 00:01:38,800
James je uragan.

34
00:01:38,800 --> 00:01:41,120
Ima pet različitih teorija
svaki dan. Da.

35
00:01:41,120 --> 00:01:45,520
Znam, ali nema šanse da može biti
Izdajnik ako se ovako ponaša.

36
00:01:45,520 --> 00:01:47,160
Nettie.

37
00:01:47,160 --> 00:01:50,880
Rekla je, "Da, poznajem Rossa,"
<boja fonta="

38
00:01:50,880 --> 00:01:53,160
kako bi Nettie ipak mogla otići.

39
00:01:53,160 --> 00:01:58,200
Mislim da, kad ima teoriju,
mogla bi postati sasvim poput Jamesa.

40
00:01:58,200 --> 00:02:00,960
Mislim da bi mogla ići jako teško
na toj teoriji.

41
00:02:00,960 --> 00:02:02,880
Maz.

42
00:02:02,880 --> 00:02:04,160
On je pomalo drzak tip,

43
00:02:04,160 --> 00:02:06,920
<boja fonta="
u nevolju. Mislim... Da.

44
00:02:06,920 --> 00:02:09,400
Jasan profesionalac
da se riješim Maza -

45
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
mogao bi dobiti okupljanje iza sebe.
On je uglađen govornik.

46
00:02:13,320 --> 00:02:16,160
Mora biti tako nasumično

47
00:02:16,160 --> 00:02:19,200
da ih šalje samo
<boja fonta="

48
00:02:19,200 --> 00:02:21,960


49
00:02:21,960 --> 00:02:24,440


50
00:02:24,440 --> 00:02:26,720
slažemo li se Učinimo to.

51
00:02:26,720 --> 00:02:29,440
Želite li se obvezati
prvo ubojstvo?

52
00:02:29,440 --> 00:02:31,960
stvarno bih volio
počiniti prvo ubojstvo!

53
00:02:31,960 --> 00:02:33,080
<boja fonta="

54
00:02:33,080 --> 00:02:35,880
Samo napred. Ali nemoj dobiti krv
na svom ogrtaču. pokušat ću.

55
00:02:35,880 --> 00:02:38,080


56
00:02:38,080 --> 00:02:41,280


57
00:02:41,280 --> 00:02:44,160


58
00:02:44,160 --> 00:02:46,720


59
00:02:46,720 --> 00:02:47,760
Gotovo je.

60
00:02:47,760 --> 00:02:50,760
<boja fonta="
poruku i zadržimo otvorene mogućnosti.

61
00:02:50,760 --> 00:02:52,560
jedva cekam
da vidim kako ovo funkcionira.

62
00:02:52,560 --> 00:02:54,160
Imam ukus za ovo.

63
00:02:54,160 --> 00:02:56,360
To prvo ubojstvo večeras je bilo dobro.

64
00:02:56,360 --> 00:03:01,120
Napravili smo najbolje od tri
koje smo imali od Tajnog Izdajnika.

65
00:03:01,120 --> 00:03:02,680
<boja fonta="

66
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
barem nas troje
u kupoli.

67
00:03:04,800 --> 00:03:08,160
Dakle, sutra ujutro,
Idem se uvjeriti

68
00:03:08,160 --> 00:03:10,320
da shvatim
tko je taj tajni izdajica.

69
00:03:10,320 --> 00:03:14,080


70
00:03:14,080 --> 00:03:17,080


71
00:03:26,800 --> 00:03:29,600
<boja fonta="

72
00:03:34,040 --> 00:03:37,120
Sinoć, Izdajice
počinili svoje prvo ubojstvo,

73
00:03:37,120 --> 00:03:41,120
birajući svoju žrtvu iz
uži izbor tajnog izdajnika.

74
00:03:41,120 --> 00:03:46,120
Taj je uži izbor potvrdio Nettie,
James i Maz kao definitivni vjernici.

75
00:03:46,120 --> 00:03:48,800
Ali koji od njih
<boja fonta="

76
00:03:50,960 --> 00:03:53,880
Ah, OK. Prvi ušli.
Oh, mi smo prvi. U REDU.

77
00:03:53,880 --> 00:03:55,960
Prvo ovdje. Vau!

78
00:03:55,960 --> 00:03:58,560
Da! Gozba! Juhu!

79
00:03:58,560 --> 00:04:00,800
Kakav namaz!
Vau, pogledaj ovo.

80
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
Kao izdajica u sali za doručak,

81
00:04:02,080 --> 00:04:06,280
<boja fonta="
u tuđi svijet.

82
00:04:06,280 --> 00:04:08,520
Morate se stalno sjećati
da si Vjeran.

83
00:04:08,520 --> 00:04:11,680
Mislim da je to vjerojatno najbolje
samo slušati i reagirati.

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,920
Neću to učiniti
svako miješanje lonca.

85
00:04:13,920 --> 00:04:15,400
<boja fonta="

86
00:04:15,400 --> 00:04:17,880
I morali smo se pomiriti
s ovom dodatnom komplikacijom

87
00:04:17,880 --> 00:04:21,080
imati tajnog izdajicu.
Nemam pojma tko je to.

88
00:04:22,720 --> 00:04:24,960
Oh, pogledaj sve te portrete.
Zaboravio sam na njih.

89
00:04:24,960 --> 00:04:27,600
<boja fonta="
Netko se neće pojaviti.

90
00:04:27,600 --> 00:04:30,720
ja znam nemoj Sam, nemoj. Da.

91
00:04:33,040 --> 00:04:35,000
KUCAJ NA VRATA

92
00:04:33,040 --> 00:04:35,000
Ooh, evo nas.

93
00:04:35,000 --> 00:04:36,200
Uđite!

94
00:04:37,920 --> 00:04:42,200
SVI: Hej!

95
00:04:42,200 --> 00:04:43,640
Hej-hej!

96
00:04:43,640 --> 00:04:45,560
<boja fonta="
Jutro.

97
00:04:45,560 --> 00:04:46,920
Ušavši u prvi doručak,

98
00:04:46,920 --> 00:04:50,480
Prilično sam nervozan.

99
00:04:50,480 --> 00:04:52,440
Svi idu
biti hiper oprezan,

100
00:04:52,440 --> 00:04:54,320
paziti na ljude koji se ponašaju čudno.

101
00:04:54,320 --> 00:04:57,520
Imamo i tajnog izdajnika.

102
00:04:57,520 --> 00:05:01,640
<boja fonta="
ali ne znamo tko su oni,

103
00:05:01,640 --> 00:05:04,360
što je malo zabrinjavajuće.

104
00:05:04,360 --> 00:05:06,360
Dakle, moram zadržati

105
00:05:06,360 --> 00:05:09,520
stvarno pomno oko na svakoga.

106
00:05:09,520 --> 00:05:11,920
Je li netko sinoć ovdje bio nesiguran?

107
00:05:11,920 --> 00:05:14,760
Ne, bio sam siguran. Mislim da jesmo
<boja fonta="

108
00:05:14,760 --> 00:05:15,920
Svi smo bili sigurni.

109
00:05:15,920 --> 00:05:19,280
Također, morate zapamtiti,
zbog ljudi koji su ovdje,

110
00:05:19,280 --> 00:05:21,600
postoji Izdajica
u sobi upravo sada.

111
00:05:21,600 --> 00:05:23,680
Ili više. Ili možda više.

112
00:05:26,920 --> 00:05:30,000
KUCAJ NA VRATA

113
00:05:26,920 --> 00:05:30,000
<boja fonta="

114
00:05:31,600 --> 00:05:35,120
ONI NAVIJAJU

115
00:05:31,600 --> 00:05:35,120
Evo ga! Reecey!

116
00:05:35,120 --> 00:05:36,320
Adam!

117
00:05:36,320 --> 00:05:37,880
I Fiona!

118
00:05:37,880 --> 00:05:39,720
Dobro vas je vidjeti, dečki.

119
00:05:40,760 --> 00:05:44,320
Odlazak na doručak je bio fenomenalan.

120
00:05:44,320 --> 00:05:47,920
Ovo je vrlo zanimljiva igra,
znaš?

121
00:05:47,920 --> 00:05:50,640
<boja fonta="

122
00:05:50,640 --> 00:05:52,200
Obožavam to.

123
00:05:53,960 --> 00:05:58,280
Ako se Judy ne vrati,
to će mi se obiti o glavu. Da.

124
00:05:58,280 --> 00:05:59,840
Oduševiti me.
Mislio sam to sinoć.

125
00:05:59,840 --> 00:06:03,080
bio bih kao,
<boja fonta="

126
00:06:03,080 --> 00:06:04,840
Bio sam super sretan, očito,
biti na doručku,

127
00:06:04,840 --> 00:06:06,960
ali u mom umu,
Bio sam pomalo zabrinut za mamu.

128
00:06:06,960 --> 00:06:11,000
Stvarno sam se nadala
vratila bi se.

129
00:06:11,000 --> 00:06:13,400
Oh, najintenzivniji doručak
<boja fonta="

130
00:06:13,400 --> 00:06:14,440
KUCAJ NA VRATA

131
00:06:14,440 --> 00:06:16,760
O Bože! Ooh, evo nas.
tko je ovo

132
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
Uđite! Oh, ne.

133
00:06:20,040 --> 00:06:22,680
ONI NAVIJAJU

134
00:06:22,680 --> 00:06:25,000
Juhuhu!

135
00:06:26,760 --> 00:06:29,840
Ajme! Roller-coaster, zar ne?
Roller-coaster.

136
00:06:31,160 --> 00:06:33,920
<boja fonta="
poznajemo se, zar ne?

137
00:06:33,920 --> 00:06:35,120
Oh, sigurno.

138
00:06:35,120 --> 00:06:37,440
Ali kakve su šanse?

139
00:06:37,440 --> 00:06:38,600
Oh, je li to kava?

140
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
Dakle, Ross, želim pitati o...

141
00:06:40,600 --> 00:06:43,120
Jer očito poznaješ Nettie.

142
00:06:44,360 --> 00:06:47,080
Hm, znam kako to izgleda.

143
00:06:47,080 --> 00:06:50,320
Bit ću stvarno iskren i reći ću,
<boja fonta="

144
00:06:50,320 --> 00:06:52,240
Očito sam se pozdravljao
svima

145
00:06:52,240 --> 00:06:55,400
I u početku bih, iskreno,
upravo planiram otići...

146
00:06:55,400 --> 00:06:57,480
..prepoznaj je
i ne reći ništa.

147
00:06:59,560 --> 00:07:03,920
Ali jedno te želim uvjeriti,
Nisam imao pojma.

148
00:07:03,920 --> 00:07:05,520
<boja fonta="

149
00:07:05,520 --> 00:07:08,640
Ne znam nužno
bili vi izdajice ili ne,

150
00:07:08,640 --> 00:07:11,840
ali veza, za mene,
je samo malo kao...

151
00:07:11,840 --> 00:07:14,800
Velika je to slučajnost.
Da. Da. To je pošteno.

152
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
<boja fonta="

153
00:07:15,960 --> 00:07:18,200
ali to sam samo ja
biti iskren s tobom.

154
00:07:18,200 --> 00:07:19,240
U trenutku,

155
00:07:19,240 --> 00:07:21,960
mi smo doslovno samo
sve se hvata za slamku.

156
00:07:21,960 --> 00:07:24,920
Činjenica je da Nettie i ja
poznajemo se,

157
00:07:24,920 --> 00:07:27,840
ali nisam je vidio...
<boja fonta="

158
00:07:27,840 --> 00:07:34,400
U konačnici, cijeli ovaj narativ
s Nettie mi radi glavu.

159
00:07:42,280 --> 00:07:44,720
ja znam Da, shvatio sam to.

160
00:07:48,600 --> 00:07:49,880
Bože moj.

161
00:07:49,880 --> 00:07:53,800
Cor, ovo je sada oštar kraj.
Da. Tko se ne vraća?

162
00:07:53,800 --> 00:07:58,480
Pa, imamo
<boja fonta="

163
00:08:03,480 --> 00:08:06,560
Imam osjećaj Rachel
je Vjeran.

164
00:08:06,560 --> 00:08:09,880
Jednostavno ne znamo. Ne, ali
Mislim... I ja tako mislim.

165
00:08:09,880 --> 00:08:11,600
Nadam se da nije James.

166
00:08:19,360 --> 00:08:22,480
Gotovo sam potpuno uvjeren
od strane Nettie.

167
00:08:22,480 --> 00:08:24,640
<boja fonta="
bio potencijalno Maz.

168
00:08:31,320 --> 00:08:32,560
KUCAJ NA VRATA

169
00:08:32,560 --> 00:08:35,400
Oh! Dečki, dečki, dečki, dečki.
Idemo.

170
00:08:35,400 --> 00:08:36,440
Uđite! Uđi. Uđi.

171
00:08:38,320 --> 00:08:41,080
NAVIJANJE

172
00:08:41,080 --> 00:08:43,120
<boja fonta="

173
00:08:43,120 --> 00:08:44,640
Ne znam kako.

174
00:08:44,640 --> 00:08:46,560
Oh, to je Nettie. WHO? Nettie.

175
00:08:46,560 --> 00:08:49,280
Što? Rekao sam ti, rekao sam ti,
rekla sam ti.

176
00:08:49,280 --> 00:08:51,160
Zašto dovraga
jesu li ubili Nettie?

177
00:08:59,480 --> 00:09:00,880
<boja fonta="

178
00:09:00,880 --> 00:09:04,560
jer mislim da se ne boji
da kaže što misli. Ne.

179
00:09:04,560 --> 00:09:07,080
A kad bi se to okrenulo
na bilo koga od nas,

180
00:09:07,080 --> 00:09:08,360
mogli bismo biti u nevolji.

181
00:09:08,360 --> 00:09:12,280
Također, ako se riješimo Nettie,
tada u igru ​​ulazi Ross.

182
00:09:12,280 --> 00:09:15,160
<boja fonta="
govore o tome. Oni su.

183
00:09:15,160 --> 00:09:17,520
Naš prvi ubojica je Nettie?

184
00:09:17,520 --> 00:09:18,880
Da. Da.

185
00:09:22,080 --> 00:09:24,280
Oh, ne!

186
00:09:26,440 --> 00:09:28,280
Oh...

187
00:09:31,840 --> 00:09:33,320
„Draga Nettie.

188
00:09:33,320 --> 00:09:37,760
"Po nalogu izdajnika,
ti si ubijen.

189
00:09:37,760 --> 00:09:40,520
<boja fonta="

190
00:09:42,080 --> 00:09:45,400
Tako sam iznervirana.

191
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
Mislim da bih bio
stvarno dobar Faithful.

192
00:09:47,480 --> 00:09:50,160
Možda sam bio predobar
vjeran, preglasan,

193
00:09:50,160 --> 00:09:52,560
a sada...sada je moje vrijeme isteklo.

194
00:09:52,560 --> 00:09:54,200
ne želim plakati...

195
00:09:55,200 --> 00:09:57,480
..ali ja plačem.

196
00:09:57,480 --> 00:10:01,560
<boja fonta="
samo zato što je bilo super.

197
00:10:01,560 --> 00:10:04,800
Dakle, da, sretno, Faithfuls.
ONA NJUŠI

198
00:10:13,800 --> 00:10:15,440
Oh, Bože.

199
00:10:15,440 --> 00:10:18,440
Oh, to je brutalno. Šokiran sam.
Apsolutno sam šokiran.

200
00:10:18,440 --> 00:10:19,560
Bože svemogući, sad mi je muka.

201
00:10:19,560 --> 00:10:21,400
<boja fonta="
Izvolite. živjeli.

202
00:10:21,400 --> 00:10:24,280
Točno, je…
Hej, gdje je tost? Oh...

203
00:10:24,280 --> 00:10:26,920
I was honestly a bit relieved,
jer

204
00:10:26,920 --> 00:10:29,480
činjenica da sam poznavao Nettie

205
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
bilo nešto
<boja fonta="

206
00:10:31,600 --> 00:10:34,200
i to je za mene bila obveza.

207
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
Plus, tamniji dio -
Čuvam tajnu.

208
00:10:37,200 --> 00:10:38,280
Tako da je iskreno

209
00:10:38,280 --> 00:10:41,080
poput ogromnog tereta s mojih ramena.

210
00:10:42,840 --> 00:10:45,080
Bi li itko
razmisli o tome zašto Nettie?

211
00:10:45,080 --> 00:10:46,920
Čisto slučajno, tj.
<boja fonta="

212
00:10:46,920 --> 00:10:50,000
Oh, bila je divna - učiteljica.
Vjerovao sam joj.

213
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
U redu.
Jedina stvar koju želim reći je,

214
00:10:51,400 --> 00:10:53,240
Obećavam ti, da sam izdajica,

215
00:10:53,240 --> 00:10:56,560
nema načina na svijetu
Ubio sam Nettie.

216
00:10:56,560 --> 00:10:58,440
Kao izdajica, mogli biste to reći.

217
00:11:02,000 --> 00:11:04,760
<boja fonta="
Mislite li da je Rossu namješteno?

218
00:11:04,760 --> 00:11:07,160
Mislim da je to prilično vješto ubojstvo.

219
00:11:07,160 --> 00:11:08,880
ne mislim

220
00:11:08,880 --> 00:11:10,240
Ross je izdajica.

221
00:11:10,240 --> 00:11:11,840
Kao psiholog,

222
00:11:11,840 --> 00:11:15,120
Mislim da je Ross pod pritiskom
i mislim da je pod stresom

223
00:11:15,120 --> 00:11:19,200
i mislim
<boja fonta="

224
00:11:19,200 --> 00:11:22,720
a to je podizanje
sumnje ljudi.

225
00:11:22,720 --> 00:11:24,440
Odmah,
prvo što je rekao -

226
00:11:24,440 --> 00:11:26,120
"To samo dokazuje, svi -

227
00:11:26,120 --> 00:11:28,560
"Da sam izdajica,
Ne bih se riješio Nettie."

228
00:11:28,560 --> 00:11:32,440
Je li Nettie otkrila neka imena
<boja fonta="

229
00:11:32,440 --> 00:11:34,040
Ona je.

230
00:11:37,480 --> 00:11:39,040
ONA DASTE

231
00:11:39,040 --> 00:11:40,560
prestani! ja mislim
rekla je to prije.

232
00:11:40,560 --> 00:11:42,000
Judy je vrlo tiha.

233
00:11:42,000 --> 00:11:44,720
Trenutno, ona je jedina osoba
koji nije rekao ni riječi. Ne pričam.

234
00:11:53,840 --> 00:11:56,960
<boja fonta="
Ona je ovdje. James, James, James.

235
00:11:58,600 --> 00:12:01,240
Dobro jutro svima.
SVI: Dobro jutro.

236
00:12:01,240 --> 00:12:05,200
Vaš prvi izdajnički doručak.

237
00:12:05,200 --> 00:12:07,800
Tu su tanjuri salame,

238
00:12:07,800 --> 00:12:10,120
asortiman čajeva,

239
00:12:10,120 --> 00:12:13,800
<boja fonta="
sa strane ubojstva.

240
00:12:15,040 --> 00:12:18,600
Jadna Nettie je prva
biti ubijen.

241
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
Lijepa Nettie.

242
00:12:26,000 --> 00:12:27,080
I, kao i uvijek...

243
00:12:27,080 --> 00:12:28,280
ZVEK PORTRETA

244
00:12:28,280 --> 00:12:30,600
Oh, Bože. Oh, draga.

245
00:12:30,600 --> 00:12:33,720
O, moj Bože, to je brutalno.
<boja fonta="

246
00:12:33,720 --> 00:12:35,400
Ako mislite da je to bilo grubo,

247
00:12:35,400 --> 00:12:37,600
Bojim se da ideš
da se mora naviknuti.

248
00:12:38,760 --> 00:12:41,080
Volio bih reći, "Opusti se,

249
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
"uživaj u vožnji,

250
00:12:42,760 --> 00:12:44,720
"neće biti neravno."

251
00:12:44,720 --> 00:12:45,920
Ali to bi bila laž.

252
00:12:47,080 --> 00:12:51,120
Kad smo već kod toga,
<boja fonta="

253
00:12:51,120 --> 00:12:52,880
SVI: "Kvrgav"?

254
00:12:52,880 --> 00:12:54,200
Oh, nemoj previše jesti.

255
00:12:54,200 --> 00:12:57,480
Prestat ću jesti, za svaki slučaj
mi smo kao... Da, da, da.

256
00:12:59,000 --> 00:13:02,640
Kakav tobogan.
Bila sam ovakva cijelu noć.

257
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
<boja fonta="

258
00:13:05,800 --> 00:13:08,640
ne znam,
ali vjerujem ti.

259
00:13:08,640 --> 00:13:10,440
Ona jednostavno nije bila prijetnja.

260
00:13:10,440 --> 00:13:12,720
Sada to stvarno osjećam.
Znate na što mislim? Da, da.

261
00:13:12,720 --> 00:13:15,840
Čini se kao... prava igra
sada. Da, znam.

262
00:13:15,840 --> 00:13:18,160
<boja fonta="
prolazi ti kroz glavu i to.

263
00:13:19,440 --> 00:13:21,120
Nisam se oznojio do jutros.

264
00:13:21,120 --> 00:13:24,280
Nisam se mogao psihički isključiti,
jer sam se osjećala užasno s Mattom.

265
00:13:24,280 --> 00:13:26,840
Na osnovu čega to imaš,
zatim? Jer očito mi se sviđa tip.

266
00:13:26,840 --> 00:13:28,440
Odmah, bang, Matt je ovakav,

267
00:13:28,440 --> 00:13:31,240
<boja fonta="
deset sekundi, ne gledajući nikoga.

268
00:13:31,240 --> 00:13:33,720
Pitam se: "Zašto?
To je jedina šansa koju imaš."

269
00:13:33,720 --> 00:13:34,840
potpuno se slažem.

270
00:13:34,840 --> 00:13:37,240
Moj instinkt je bio, skini to, uzmi
pogled na ljude - tko se promijenio?

271
00:13:37,240 --> 00:13:39,280
Zašto ne bi? to je
<boja fonta="

272
00:13:39,280 --> 00:13:40,680
Da, ali je li to...?
Ali možda neće...

273
00:13:40,680 --> 00:13:42,800
..možda nije svačiji...
Hej, jesi li dobro? U redu?

274
00:13:42,800 --> 00:13:45,040
Možda nije svačiji instinkt.
Da. Tu smo.

275
00:13:45,040 --> 00:13:46,240
<boja fonta="

276
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
kad očito
Claudia je bila iza nas,

277
00:13:47,880 --> 00:13:51,680
Skinula sam povez i znam
u mojim mislima je rekla, "Izdajica" -

278
00:13:51,680 --> 00:13:53,560
mogla je reći: "Zahodi".

279
00:13:53,560 --> 00:13:55,120
Doslovno sam otišao tako,
i rekao sam, "Oh!"

280
00:13:55,120 --> 00:13:56,800
spustio sam glavu
<boja fonta="

281
00:13:56,800 --> 00:13:59,680
I ostao sam dolje jer sam mislio...
Mislim da sam se preselio.

282
00:13:59,680 --> 00:14:02,440
Imao sam vrlo
zanimljiv razgovor s Judy

283
00:14:02,440 --> 00:14:03,800
odmah nakon doručka,

284
00:14:03,800 --> 00:14:05,760
i njezin račun
kada su izabrani Izdajnici

285
00:14:05,760 --> 00:14:08,280
je li reagirala
<boja fonta="

286
00:14:08,280 --> 00:14:10,800
a onda se uhvatila kako reagira
i spustila glavu.

287
00:14:10,800 --> 00:14:12,920
I to je
ono što je rekla to je i učinila.

288
00:14:12,920 --> 00:14:15,520
Tako da je to super sumnjivo.

289
00:14:15,520 --> 00:14:17,720
Tako mislim
ona je Tajna Izdajica.

290
00:14:21,080 --> 00:14:23,880
<boja fonta="
Je li Nettieno ubojstvo...?

291
00:14:23,880 --> 00:14:25,400
Nije me iznenadilo...
To je bilo čudno.

292
00:14:25,400 --> 00:14:27,240
..jer sam bio vrlo samouvjeren
bila je vjerna,

293
00:14:27,240 --> 00:14:29,200
pa sam znao da će biti u opasnosti.
Da, da, da.

294
00:14:29,200 --> 00:14:32,200
<boja fonta="
i znam...

295
00:14:32,200 --> 00:14:34,760
..stvar s Rossom,
ali bio bi to genijalan potez.

296
00:14:34,760 --> 00:14:37,000
Ti si... ti si... Znam, znam.

297
00:14:37,000 --> 00:14:39,240
Mislim da je Judy,
kao, vrh moje liste.

298
00:14:39,240 --> 00:14:40,960
je li ona Da.

299
00:14:40,960 --> 00:14:43,840
Sinoć,
<boja fonta="

300
00:14:43,840 --> 00:14:45,560
smijeh, šala, opuštenost.
Da. Zašto?

301
00:14:45,560 --> 00:14:48,360
Kao da bih se usrao
kad bih bio spreman za ubojstvo.

302
00:14:48,360 --> 00:14:52,120
Svatko ima, da, instinkt,
i moraš ići s tim.

303
00:14:52,120 --> 00:14:54,680
Samo misli da je čudno. Samo se trudim
<boja fonta="

304
00:14:54,680 --> 00:14:59,320
ili ako igram malo na sigurno
s odlaskom na Judy, jer...

305
00:14:59,320 --> 00:15:02,960
Ali onda, znaš,
ako 15 ljudi glasa za Judy

306
00:15:02,960 --> 00:15:05,760
i odeš nekom drugom i kao...
Da, da, 100%.

307
00:15:05,760 --> 00:15:07,480
A to sam zapravo
imajući na umu.

308
00:15:07,480 --> 00:15:08,840
<boja fonta="

309
00:15:08,840 --> 00:15:11,280
Mama je jednostavno sumnjičava.

310
00:15:11,280 --> 00:15:15,840
Postoji svaka mogućnost
da bi doista mogla biti Izdajica.

311
00:15:15,840 --> 00:15:16,960
Međutim,

312
00:15:16,960 --> 00:15:18,720
Mislim da kada je Sam u pitanju,

313
00:15:18,720 --> 00:15:20,480
rekao mi je,

314
00:15:20,480 --> 00:15:22,360
ako ljudi ne glasaju za Judy,

315
00:15:22,360 --> 00:15:24,640
da bi on bio
<boja fonta="

316
00:15:24,640 --> 00:15:28,240
A to je kao: "Ako ne glasaš
za Judy, pogledat ću te."

317
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
A to mi se ne sviđa.

318
00:15:29,400 --> 00:15:31,520
Ne volim se osjećati ugroženo,
i neću se osjećati ugroženo.

319
00:15:35,680 --> 00:15:39,080
kako se osjećaš
Bože, osjećala sam se fizički bolesno.

320
00:15:39,080 --> 00:15:42,200
<boja fonta="
s tobom. Pa, dođi i razgovaraj sa mnom.

321
00:15:42,200 --> 00:15:43,880
kako se osjećaš Da, dobro.

322
00:15:43,880 --> 00:15:46,080
Pa, da, bio sam, kao,
osjećajući se stvarno krivim

323
00:15:46,080 --> 00:15:49,200
jer sam bio dio tima...
<boja fonta="

324
00:15:49,200 --> 00:15:52,720
Bila je to Rachel. I, znaš, mi bismo
bili zajedno u autu i tako to.

325
00:15:52,720 --> 00:15:54,920
Oh, hvala ti. Jesam li dobro?
Da, da. Da, da, da.

326
00:15:54,920 --> 00:15:56,480
Dođi pridruži se. Naravno da jesi. idi dalje

327
00:15:56,480 --> 00:16:00,200
<boja fonta="
kako brzo postaje emocionalno.

328
00:16:00,200 --> 00:16:01,880
Da. Kao, kad si bio

329
00:16:01,880 --> 00:16:04,200
uzrok nekog drugog
biti spreman za ubojstvo...

330
00:16:04,200 --> 00:16:06,680
Da. Mm. ..to je kao, "Oh, vau,
<boja fonta="

331
00:16:08,160 --> 00:16:10,240
Znaš, moraš učiniti što
moraš učiniti, zar ne? Da.

332
00:16:10,240 --> 00:16:12,560
Ne shvaćamo to osobno,
jesmo li

333
00:16:12,560 --> 00:16:15,920
Mlađi ljudi, mislim,
su emotivniji. Ali za mene,

334
00:16:15,920 --> 00:16:19,080
Imam prilično široka ramena,

335
00:16:19,080 --> 00:16:24,400
<boja fonta="
ponekad teški slučajevi

336
00:16:24,400 --> 00:16:26,600
i nema više pritiska
nego djeca.

337
00:16:26,600 --> 00:16:28,800
Ali ušao sam u igru ​​i,
na kraju dana,

338
00:16:28,800 --> 00:16:31,000
ako ljudi moraju ići dolje,
moraju sići.

339
00:16:31,000 --> 00:16:32,600
<boja fonta="

340
00:16:33,680 --> 00:16:36,080
Ne mogu vjerovati zašto je nema.
Da.

341
00:16:36,080 --> 00:16:38,200
Znate, je li to Rossov okvir?

342
00:16:38,200 --> 00:16:41,520
ti ne znaš
kako misle Izdajice.

343
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
A možda bi izdajice mogle pomisliti,

344
00:16:43,480 --> 00:16:46,120
“Oh, to je veza
da ne možemo..."

345
00:16:46,120 --> 00:16:47,440
<boja fonta="

346
00:16:47,440 --> 00:16:49,240
Pa, ne znamo.
Pa, ne znamo, zar ne?

347
00:16:49,240 --> 00:16:51,960
Ne znamo. Da, samo mi znamo
što su nam rekli. Točno.

348
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
I je li to uopće istina? Ovo je što
<boja fonta="

349
00:16:54,960 --> 00:16:56,320
Ovo je igra, zar ne?

350
00:16:59,680 --> 00:17:02,120
Samo sam razmišljao o stvarima,
pravo? Mm?

351
00:17:02,120 --> 00:17:06,400
Izdajice će to htjeti
staviti u središte pozornosti druge ljude.

352
00:17:06,400 --> 00:17:09,560
Da. A sada svjetla reflektora
<boja fonta="

353
00:17:09,560 --> 00:17:12,640
Jer su svi znali za
vezu između njega i Nettie.

354
00:17:12,640 --> 00:17:14,800
Da, da. Dakle, svi smo usredotočeni
na Rossu.

355
00:17:14,800 --> 00:17:16,560
mislio sam
bilo je nešto vrlo čudno

356
00:17:16,560 --> 00:17:18,920
<boja fonta="
jutros.

357
00:17:18,920 --> 00:17:20,680
Da je rekao...
Na koji način? Što je rekao?

358
00:17:20,680 --> 00:17:23,040
Kad je rekao plan
nije je prepoznati.

359
00:17:23,040 --> 00:17:24,680
Da. Pokupio sam i to.

360
00:17:24,680 --> 00:17:26,120
Kako možeš imati plan

361
00:17:26,120 --> 00:17:28,280
ako to ne znaš
<boja fonta="

362
00:17:28,280 --> 00:17:30,080
To je vrlo dobro zapažanje.

363
00:17:30,080 --> 00:17:32,320
Oh, ne. Ross! ja znam ja znam

364
00:17:32,320 --> 00:17:35,840
RACHEL: Ali kad bih ušla ovamo
s vezom... Da?

365
00:17:35,840 --> 00:17:39,120
..a ja sam bio izdajica,
<boja fonta="

366
00:17:44,400 --> 00:17:46,240
Sada sam stvarno frustriran,

367
00:17:46,240 --> 00:17:49,080
jer osjećam
kao da su se izdajice poigrale,

368
00:17:49,080 --> 00:17:51,320
i igrao sam savršeno
u njihove ruke

369
00:17:51,320 --> 00:17:52,880
jer sam doslovno izlanuo,

370
00:17:52,880 --> 00:17:56,000
“Da sam izdajica, nema šanse
<boja fonta="

371
00:17:56,000 --> 00:17:57,360
Nakon što sam to rekla...
Gotovo je kao

372
00:17:57,360 --> 00:17:59,320
kad nešto kažeš,
želiš li ga samo stisnuti natrag?

373
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
Ali izgleda sumnjivo,
pa neću reći da nije.

374
00:18:01,440 --> 00:18:03,720
Da, to je... Imat ćeš
<boja fonta="

375
00:18:03,720 --> 00:18:06,440
Razmišljate li o nečemu puno
ljudi koji uopće ne razgovaraju?

376
00:18:06,440 --> 00:18:10,480
Kao... imam jedan...
One weird two that is rogue.

377
00:18:10,480 --> 00:18:15,680
Ali, za mene,
Hugo i Amanda su poput Batmana.

378
00:18:15,680 --> 00:18:18,520
Nikada ih nisam vidio zajedno.

379
00:18:18,520 --> 00:18:19,720
<boja fonta="

380
00:18:19,720 --> 00:18:24,320
jer vidim, između njih dvoje,
to je malo više.

381
00:18:24,320 --> 00:18:26,280
Vidio sam jutros.
Razgovarali su jedno s drugim,

382
00:18:26,280 --> 00:18:27,760
i malo je...
Činilo se samo malo...

383
00:18:27,760 --> 00:18:29,840
Pa jeste li već mislili
Hugo i Amanda također?

384
00:18:29,840 --> 00:18:33,240
<boja fonta="
prije nego što je to uopće rekao. Stvarno?

385
00:18:33,240 --> 00:18:35,120
jesam. Jutros za stolom.

386
00:18:35,120 --> 00:18:37,800
Zaista se osjećam kao da sam bio
postaviti. Namjestili su vam.

387
00:18:37,800 --> 00:18:42,000
A ako ikoga čujete
vrteći tu priču,

388
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
<boja fonta="

389
00:18:43,400 --> 00:18:47,360
Ross - dobio je dogovor
pogrešna ruka, stvarno.

390
00:18:47,360 --> 00:18:49,440
Ali njegova reakcija na to,

391
00:18:49,440 --> 00:18:51,800
postoji sumnja na njega.

392
00:18:51,800 --> 00:18:56,960
Očito ćemo svi biti
staviti pod pritisak u nekom trenutku,

393
00:18:56,960 --> 00:19:01,520
ali moj plan igre je ostati
<boja fonta="

394
00:19:10,960 --> 00:19:14,480
Dobro, što imamo u zalihi
za nas danas? Odsutni smo.

395
00:19:14,480 --> 00:19:17,920
S lopaticom za nagrade
trenutno stoji na £10,000,

396
00:19:17,920 --> 00:19:21,200
današnja misija je prilika
da se igrači okupe

397
00:19:21,200 --> 00:19:22,880
i dodati mu dalje.

398
00:19:42,480 --> 00:19:44,520
<boja fonta="

399
00:19:46,160 --> 00:19:47,200
Nadam se da ti ne smeta,

400
00:19:47,200 --> 00:19:50,000
ali stvarno želim ići na štit
ako ga ima u ovoj misiji.

401
00:19:50,000 --> 00:19:51,040
Samo napred.

402
00:19:52,600 --> 00:19:54,120
Možemo li govoriti o bilo kakvim izdajicama?

403
00:19:54,120 --> 00:19:57,640
Jer osjećam se kao da sam otišao
ludi tasmanijski vrag jučer.

404
00:19:57,640 --> 00:20:01,440
<boja fonta="
Žad. Da?

405
00:20:01,440 --> 00:20:05,560
Ja kad sam skinuo povez s očiju,
jedan...

406
00:20:05,560 --> 00:20:08,400
..točno si na mojih 12 sati.
Da.

407
00:20:08,400 --> 00:20:11,520
A ti si samo djelovao malo nervozno.
To je samo zapažanje.

408
00:20:11,520 --> 00:20:14,320
<boja fonta="
Bio sam u stresnoj situaciji...

409
00:20:14,320 --> 00:20:16,320
Da. ..sa stvarno vrućim
povez na očima. Da.

410
00:20:16,320 --> 00:20:18,280
Kao,
Mislim da to uopće nije pošteno.

411
00:20:19,680 --> 00:20:22,480
Trenutno sam najviše sumnjičav
<boja fonta="

412
00:20:22,480 --> 00:20:25,520
Volim biti siguran
da imam dovoljno dokaza

413
00:20:25,520 --> 00:20:27,040
prije nego ode po nekoga.

414
00:20:27,040 --> 00:20:29,720
Ne nužno samo optužujući
netko biti crven u licu

415
00:20:29,720 --> 00:20:31,360
a zatim ciljajući na njih.

416
00:20:31,360 --> 00:20:33,120
Kako ste se osjećali
kad si uzeo povez za oči?

417
00:20:33,120 --> 00:20:34,720
<boja fonta="

418
00:20:34,720 --> 00:20:36,560
To kažeš, pa odmah
postoji misao,

419
00:20:36,560 --> 00:20:37,600
"Pa, možda me ubiju,"

420
00:20:37,600 --> 00:20:39,160
i pretpostavljamo
mogli bismo biti ubijeni te noći.

421
00:20:39,160 --> 00:20:40,920
Dakle, hajde, olakšanje je čudno.

422
00:20:46,680 --> 00:20:49,720
O moj Bože. Pogledaj ovo!

423
00:20:49,720 --> 00:20:50,760
<boja fonta="

424
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
Izgled! Pogledaj tamo. Oh,
ima nekih zastava izdajnika. Što?

425
00:20:54,760 --> 00:20:55,800
Što je to?

426
00:20:58,040 --> 00:20:59,080
Zdravo!

427
00:21:00,280 --> 00:21:02,040
Uđi ti.

428
00:21:02,040 --> 00:21:05,160
O moj Bože. Nada
mi ćemo sjesti na tron!

429
00:21:05,160 --> 00:21:08,640
<boja fonta="

430
00:21:08,640 --> 00:21:10,200
Vidio sam stolice,

431
00:21:10,200 --> 00:21:12,920
što je jednostavno izgledalo nevjerojatno.
samo sam mislio,

432
00:21:12,920 --> 00:21:14,200
"Opa, što je ovo?"

433
00:21:15,520 --> 00:21:18,480
igrači,
dobrodošli u brda Ardrossa.

434
00:21:20,520 --> 00:21:24,240
Danas morate raditi zajedno
da gurnem ovu trojicu

435
00:21:24,240 --> 00:21:28,120
<boja fonta="
sve do dvorca.

436
00:21:28,120 --> 00:21:29,760
Oh-ho-ho-ho!

437
00:21:29,760 --> 00:21:31,080
Mora da se šališ, zar ne?

438
00:21:31,080 --> 00:21:32,360
Prilično je daleko.

439
00:21:32,360 --> 00:21:34,280
Da, tako izgleda.

440
00:21:34,280 --> 00:21:35,440
Dopustite da objasnim.

441
00:21:35,440 --> 00:21:37,960
na putu,
bit će tri stanice

442
00:21:37,960 --> 00:21:41,240
<boja fonta="

443
00:21:41,240 --> 00:21:46,560
Ali samo igrači koji guraju
prijestolja mogu tražiti zlato.

444
00:21:46,560 --> 00:21:50,520
Mogli biste pronaći do 9000 funti.

445
00:21:50,520 --> 00:21:52,600
Vau. Dobro, dobro.

446
00:21:52,600 --> 00:21:54,720
Sada, evo gdje
postaje zanimljivo.

447
00:21:54,720 --> 00:21:55,960
Oh. Oh, idemo.

448
00:21:55,960 --> 00:21:59,000
<boja fonta="
ovo nisu samo neka stara prijestolja.

449
00:21:59,000 --> 00:22:01,680
Ovo su prijestolja štitova.

450
00:22:02,720 --> 00:22:07,120
Tko god sjedi na prijestolju

451
00:22:07,120 --> 00:22:09,880
kad stignu do mene u dvorcu

452
00:22:09,880 --> 00:22:13,200
večeras je zaštićen od ubojstva.

453
00:22:15,960 --> 00:22:21,120
Skriven na svakoj zlatnoj stanici,
ima jedan ili dva takva -

454
00:22:21,120 --> 00:22:23,400
<boja fonta="

455
00:22:23,400 --> 00:22:25,520
Ako uspijete pronaći jednog od njih,

456
00:22:25,520 --> 00:22:30,360
možete zamijeniti mjesta s bilo kim
koji sjedi na prijestolju.

457
00:22:30,360 --> 00:22:31,400
Oh!

458
00:22:31,400 --> 00:22:34,480
Imate 45 minuta.

459
00:22:34,480 --> 00:22:40,080
Neću ti dati vremena za pozive,
tako da je brzina stvarno važna.

460
00:22:40,080 --> 00:22:44,000
Riječ upozorenja -
<boja fonta="

461
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
Ako se ne snađeš
da stignem na vrijeme,

462
00:22:46,400 --> 00:22:48,840
tada se ne dodaje novac
u nagradni fond,

463
00:22:48,840 --> 00:22:52,720
i nitko nije zaštićen od ubojstva.

464
00:22:52,720 --> 00:22:54,640
Oh. Vau. U REDU.

465
00:22:54,640 --> 00:22:59,800
Molimo odlučite tko ide
<boja fonta="

466
00:22:59,800 --> 00:23:02,520
Želi li netko volontirati
početi na sjedalu?

467
00:23:02,520 --> 00:23:05,200
Volio bih štit.
A ti bi, zar ne?

468
00:23:05,200 --> 00:23:07,160
No, možemo se zamijeniti, zar ne?

469
00:23:07,160 --> 00:23:09,400
Želim se popeti na kola.

470
00:23:09,400 --> 00:23:14,200
Želim štit jer
<boja fonta="

471
00:23:14,200 --> 00:23:15,760
Taj stol za doručak
je opasnije

472
00:23:15,760 --> 00:23:16,960
nego Okrugli stol ponekad.

473
00:23:16,960 --> 00:23:19,440
Dakle, kao izdajnik,
Mogu ući i reći,

474
00:23:19,440 --> 00:23:22,560
"Lijepo sam se naspavao,"
i ne trebam toliko lagati.

475
00:23:22,560 --> 00:23:25,080
Mislim, sviđa mi se štit.
<boja fonta="

476
00:23:27,800 --> 00:23:30,680
Odmah, moj konkurent
proradili su instinkti.

477
00:23:30,680 --> 00:23:34,040
Ako bude prilike
da dobijem štit, uzet ću ga

478
00:23:34,040 --> 00:23:36,880
i pokazati se
kao dobar Vjeran.

479
00:23:39,120 --> 00:23:42,440
Tko želi na tron?
<boja fonta="

480
00:23:42,440 --> 00:23:43,720
Tko su te tri osobe

481
00:23:43,720 --> 00:23:46,120
koji će započeti
sjediti na prijestoljima?

482
00:23:46,120 --> 00:23:50,560
Sam, Ross i James, molim
dođi i stani kraj svojih prijestolja.

483
00:23:51,800 --> 00:23:55,680
svaka čast Trenutno ste
zaštićen od ubojstva.

484
00:23:55,680 --> 00:23:57,320
<boja fonta="

485
00:23:57,320 --> 00:23:59,000
Vidjet ćemo.

486
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
Dečki!

487
00:24:01,320 --> 00:24:03,400
O moj Bože.

488
00:24:01,320 --> 00:24:03,400
IGRAČI SE SMIJEH

489
00:24:03,400 --> 00:24:04,640
klasična. Vau.

490
00:24:04,640 --> 00:24:06,120
Ovo su moja četiri potomka.

491
00:24:06,120 --> 00:24:07,920
IGRAČI SE SMIJEH

492
00:24:09,560 --> 00:24:12,240
Ogromna sreća.
Vidimo se u dvorcu.

493
00:24:12,240 --> 00:24:13,480
45 minuta.

494
00:24:13,480 --> 00:24:17,840
<boja fonta="
kad čuješ moj rog.

495
00:24:17,840 --> 00:24:20,880
Dečki, dodatno maženje kasnije.
Podigni me.

496
00:24:20,880 --> 00:24:22,880
IGRAČI SE SMIJEH

497
00:24:25,480 --> 00:24:26,920
Vidimo se tamo.

498
00:24:28,000 --> 00:24:30,320
Ova misija je na sve ili ništa.

499
00:24:30,320 --> 00:24:32,760
Bilo da si izdajica
ili Vjeran, cilj je

500
00:24:32,760 --> 00:24:35,440
dobiti 9000 funti.

501
00:24:35,440 --> 00:24:37,320
<boja fonta="

502
00:24:37,320 --> 00:24:40,840
i ne stigneš na vrijeme,
gubimo sve.

503
00:24:40,840 --> 00:24:42,600
Odvedi me da uzmem zlato.

504
00:24:46,440 --> 00:24:47,600
ZRAČNE SIRENE

505
00:24:47,600 --> 00:24:50,640
Idemo! Idemo!

506
00:24:50,640 --> 00:24:52,520
Bravo, momci. bravo

507
00:24:52,520 --> 00:24:56,320
Krenuli smo u misiju
i pomislio sam u sebi,

508
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
<boja fonta="
i najjači tip ovdje

509
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
"ustati na prijestolje?"

510
00:25:00,920 --> 00:25:05,320
U biti, bilo je ono što se činilo
poput nas trojice najočajnijih

511
00:25:05,320 --> 00:25:08,960
skoči prvi da pokuša
i dobiti štit.

512
00:25:08,960 --> 00:25:10,680
Već mi treba ovaj džemper.

513
00:25:10,680 --> 00:25:12,000
Gdje je tu viteštvo?

514
00:25:12,000 --> 00:25:15,320
<boja fonta="
navaliti na njih.

515
00:25:15,320 --> 00:25:17,640
To je bilo u banci.
Zapamtit ću to.

516
00:25:17,640 --> 00:25:19,720
To je to, sad daj malo dobro!

517
00:25:19,720 --> 00:25:23,120
Ovo je suludo.
Točno, teške neravnine na cesti.

518
00:25:23,120 --> 00:25:25,440
Kako se osjećaš, James?
Strašno, zapravo!

519
00:25:25,440 --> 00:25:27,240
<boja fonta="

520
00:25:27,240 --> 00:25:29,840
Kako su hemoroidi?
Ovo je najgora opcija!

521
00:25:31,240 --> 00:25:33,720
Dakle, nismo daleko od
prva stanica sada.

522
00:25:33,720 --> 00:25:35,080
Stani, stani!

523
00:25:35,080 --> 00:25:36,760
„Tražite po voćnjaku

524
00:25:36,760 --> 00:25:39,280
"za 3000 funti zlata
i žetone štitova."

525
00:25:39,280 --> 00:25:40,680
<boja fonta="

526
00:25:40,680 --> 00:25:41,960
Oh, Bože!

527
00:25:43,600 --> 00:25:45,280
Pa dođemo do voćnjaka,

528
00:25:45,280 --> 00:25:48,120
a očito jesmo
tražeći zlato,

529
00:25:48,120 --> 00:25:51,800
ali očajnički želim pronaći
štit i biti zaštićen.

530
00:25:51,800 --> 00:25:53,400
Novac! Novac, novac, novac!

531
00:25:53,400 --> 00:25:55,080
<boja fonta="

532
00:25:55,080 --> 00:25:58,240
Pazi na noge! O Bože!

533
00:25:58,240 --> 00:26:01,680
Bile su to samo bačve smrada
voće posvuda.

534
00:26:01,680 --> 00:26:05,240
I noge su mi bile mokre,
kao sok od pokvarene jabuke,

535
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
i bilo je prilično rangirano.

536
00:26:06,800 --> 00:26:09,040
<boja fonta="
Samo ovaj.

537
00:26:09,040 --> 00:26:11,080
Počnite od naprijed,
počnite od naprijed.

538
00:26:11,080 --> 00:26:12,760
Našao sam žeton štita!

539
00:26:17,560 --> 00:26:19,200
Danas sam imao super sreće.

540
00:26:19,200 --> 00:26:22,240
Prvo što sam našao
zapravo je bio znak štita.

541
00:26:22,240 --> 00:26:25,080
<boja fonta="
srebrni sjaj među trulim jabukama,

542
00:26:25,080 --> 00:26:26,680
a ja sam rekao: "To je moje!"

543
00:26:30,360 --> 00:26:34,040
Ross, mislim da ću se zamijeniti s tobom,
jer ti bi trebao biti vani.

544
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Ja sam pod vatrom.
I nakon silaska s trona,

545
00:26:37,040 --> 00:26:38,320
prvo što sam shvatio

546
00:26:38,320 --> 00:26:42,840
<boja fonta="
dobar timski igrač

547
00:26:42,840 --> 00:26:44,640
i bankirati što više novca.

548
00:26:49,360 --> 00:26:51,520
Dobio sam žeton štita!

549
00:26:56,000 --> 00:26:59,280
Mogu li sada izaći, molim? hm
James, zamijenit ću se s tobom.

550
00:26:59,280 --> 00:27:02,000
Hvala Bogu na tome.
Amanda je izvadila srebrni novčić

551
00:27:02,000 --> 00:27:04,200
<boja fonta="
"Ja, molim te! Pusti me van."

552
00:27:04,200 --> 00:27:07,080
Imam malo prskanja
ADHD-a u mojoj genetici.

553
00:27:07,080 --> 00:27:10,160
U toj sekundi, bit ću iskren,
moj plan igre je nestao.

554
00:27:10,160 --> 00:27:12,440
Rekao sam, "Tigger sada mora pobjeći."

555
00:27:12,440 --> 00:27:14,760
Ne, zapravo. Ne, nisam.
<boja fonta="

556
00:27:14,760 --> 00:27:15,840
Sada ste se obvezali.

557
00:27:15,840 --> 00:27:17,600
Amanda nije znala
gdje staviti žeton novčića.

558
00:27:17,600 --> 00:27:19,200
I mislio sam
to je bilo dosta sumnjivo,

559
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
jer ako si vjeran,
ne razmišljaš o tome.

560
00:27:21,120 --> 00:27:23,080
Jednostavno to učiniš, zar ne?
<boja fonta="

561
00:27:25,040 --> 00:27:27,920
Nisam to htio učiniti.
Da, imam jedan. shvaćam

562
00:27:27,920 --> 00:27:30,800
Da! Idemo! Idi, idi, idi!
idi, idi!

563
00:27:30,800 --> 00:27:33,160
Svi ostali!
Razbijamo ga, dečki.

564
00:27:33,160 --> 00:27:35,280
bravo To je bilo tako brzo!

565
00:27:35,280 --> 00:27:37,720
Bum, bum, bum. pobijedio.
<boja fonta="

566
00:27:37,720 --> 00:27:39,400
Ovo mjesto je gotovo. Kreni dalje.

567
00:27:39,400 --> 00:27:41,600
Ići! U REDU. Spreman?

568
00:27:41,600 --> 00:27:43,800
Oh, vrlo uspješan u voćnjaku.

569
00:27:43,800 --> 00:27:45,720
Dvoje ljudi je pronašlo žetone štitova.

570
00:27:45,720 --> 00:27:49,000
Amanda i Jade
sada sjede na prijestoljima.

571
00:27:49,000 --> 00:27:51,680
Ali Sam je uspio
<boja fonta="

572
00:27:51,680 --> 00:27:54,040
Za sada je siguran od ubojstva.

573
00:27:54,040 --> 00:27:56,480
Dobro ide. Vau!

574
00:27:58,040 --> 00:28:00,320
U ovom trenutku zujim
biti i dalje na prijestolju.

575
00:28:00,320 --> 00:28:02,000
Mislim da bi moglo biti
bile neke prednosti

576
00:28:02,000 --> 00:28:03,520
biti treće prijestolje
straga,

577
00:28:03,520 --> 00:28:05,440
<boja fonta="
tako sam i bio

578
00:28:05,440 --> 00:28:07,280
samo pokušavam ostati
ondje što je duže moguće.

579
00:28:07,280 --> 00:28:08,720
PRASAK!

580
00:28:08,720 --> 00:28:10,880
Dovraga, ooh!
Upravo testiram ovjes!

581
00:28:10,880 --> 00:28:12,800
Bio sam ispred!

582
00:28:14,120 --> 00:28:15,640
Stanite ovdje! Stop.

583
00:28:16,760 --> 00:28:19,800
<boja fonta="
za tri hiljade zlata

584
00:28:19,800 --> 00:28:21,160
"i žetoni štitova."

585
00:28:21,160 --> 00:28:23,240
Idi, idi, idi!

586
00:28:23,240 --> 00:28:25,680
Ima užadi, ima užadi.
užad!

587
00:28:25,680 --> 00:28:27,960
Povucite oko deset odjednom ako možete.

588
00:28:27,960 --> 00:28:30,080
Živio sam cijeli život
biti konkurentan.

589
00:28:30,080 --> 00:28:32,920
<boja fonta="
I ne nalazim ništa.

590
00:28:32,920 --> 00:28:36,000
I postajem pod stresom.
Pazim na vrijeme.

591
00:28:36,000 --> 00:28:38,040
Zato je najbolje da vjeruješ
Sve sam radio

592
00:28:38,040 --> 00:28:40,160
Mogu pronaći žeton štita.

593
00:28:42,520 --> 00:28:43,960
Dobio sam žeton štita!

594
00:28:43,960 --> 00:28:45,600
Dobio sam žeton štita!

595
00:28:48,360 --> 00:28:50,040
<boja fonta="
s tobom.

596
00:28:50,040 --> 00:28:51,960
Ne mislim baš
ti si u opasnosti od ubojstva

597
00:28:51,960 --> 00:28:53,840
u minuti, da budem iskren.
Pošteno.

598
00:28:53,840 --> 00:28:55,600
Bio sam prilično iznerviran,
ali ja bih to učinio

599
00:28:55,600 --> 00:28:56,800
potpuno ista stvar.

600
00:28:56,800 --> 00:28:58,440
<boja fonta="

601
00:28:58,440 --> 00:29:00,440
samo želiš biti zaštićen
od ubojstva.

602
00:29:00,440 --> 00:29:03,680
Ne! sta to radis
Oh, čekaj, imam jedan!

603
00:29:03,680 --> 00:29:07,280
250. Dakle, što nam nedostaje?
Jedan. Još jedna torba.

604
00:29:07,280 --> 00:29:08,640
<boja fonta="

605
00:29:08,640 --> 00:29:10,760
Bili smo svjesni
to vrijeme je istjecalo.

606
00:29:10,760 --> 00:29:13,320
I to je misija sve ili ništa.
Kao, morali smo to dovršiti.

607
00:29:13,320 --> 00:29:16,240
Kužim! Dobili ste! Idi, idi, idi!

608
00:29:16,240 --> 00:29:19,480
Da! O moj Bože!
<boja fonta="

609
00:29:19,480 --> 00:29:21,480
hajde Ići!

610
00:29:21,480 --> 00:29:23,560
Ne želimo da nam ponestane vremena.
Ako nam ponestane vremena,

611
00:29:23,560 --> 00:29:25,800
sav ovaj posao koji smo uložili
iznosi ništa.

612
00:29:25,800 --> 00:29:28,640
Dolazi malo brda.
Heave ho!

613
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
Ti duboko, ti duboko!

614
00:29:30,120 --> 00:29:33,560
<boja fonta="
rute. Sve je to uzbrdo.

615
00:29:37,200 --> 00:29:38,760
Nema boli, nema dobitka. hajde

616
00:29:38,760 --> 00:29:40,280
Baš se mučim!

617
00:29:40,280 --> 00:29:42,400
Uspinjanje po tim brdima bila je noćna mora.

618
00:29:42,400 --> 00:29:45,600
Ako se vratim svom mornaričkom životu,
sve je timski rad.

619
00:29:45,600 --> 00:29:49,520
Svi moraju biti usklađeni
<boja fonta="

620
00:29:49,520 --> 00:29:51,600
Nema boli, nema dobitka.

621
00:29:51,600 --> 00:29:53,640
Trebam minutu.

622
00:29:53,640 --> 00:29:57,040
Jesi li dobro, Judy?
Hoćeš da stanemo umjesto tebe? Ne.

623
00:29:57,040 --> 00:29:59,240
To brdo, to je bila druga razina.

624
00:29:59,240 --> 00:30:00,880
Samo je počelo gorjeti.

625
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
Stani, stani, stani. Stop!

626
00:30:02,400 --> 00:30:06,160
<boja fonta="
tajni izdajica bi mogao biti.

627
00:30:06,160 --> 00:30:10,720
I mislim da je Judy
ponašao se pomalo prevrtljivo.

628
00:30:10,720 --> 00:30:13,520
Ona je velika ličnost.

629
00:30:13,520 --> 00:30:17,360
Ali jutros za doručkom,
bila je vrlo tiha.

630
00:30:17,360 --> 00:30:20,480
Ako bih morao birati nekoga, moj novac
<boja fonta="

631
00:30:22,440 --> 00:30:24,080
U REDU. Idemo.

632
00:30:24,080 --> 00:30:26,240
Idi, idi, idi! Don't stop, baby!

633
00:30:26,240 --> 00:30:28,800
hajde
You look like you're pushing a pram!

634
00:30:28,800 --> 00:30:30,640
znaš što Baš sam sretnica.
Imam, kao,

635
00:30:30,640 --> 00:30:34,600
dobar dio snage podlaktice ovdje.
<boja fonta="

636
00:30:34,600 --> 00:30:36,320
SMIJEJU SE

637
00:30:36,320 --> 00:30:39,120
Skoro kod znaka stop! Stop.
Spusti ga.

638
00:30:39,120 --> 00:30:42,400
Stani, stani. dolje! Ići!
Moramo biti brzi.

639
00:30:42,400 --> 00:30:44,840
Ovo je zadnja stanica.
<boja fonta="

640
00:30:44,840 --> 00:30:46,320
gdje postoje žetoni štitova.

641
00:30:46,320 --> 00:30:48,880
Dakle, moj primarni fokus
bilo koga svrgnuti s prijestolja

642
00:30:48,880 --> 00:30:50,440
tko je sada tamo.

643
00:30:50,440 --> 00:30:53,760
Očajnički tražim štit,
Učinit ću sve da ga dobijem.

644
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
Da!

645
00:30:55,080 --> 00:30:56,920
Imam 250!

646
00:30:56,920 --> 00:30:58,240
<boja fonta="

647
00:30:58,240 --> 00:30:59,920
Dobro, imamo još 250.

648
00:30:59,920 --> 00:31:02,560
Ostao je samo jedan. 2,750.

649
00:31:02,560 --> 00:31:04,760
Dobro, idemo!
Idemo, idemo, idemo!

650
00:31:04,760 --> 00:31:06,920
Zar nema više štitova?
Mora postojati. Ostavimo to.

651
00:31:06,920 --> 00:31:09,720
Ostavimo to.
<boja fonta="

652
00:31:09,720 --> 00:31:11,400
Uz 250 imamo sve.

653
00:31:11,400 --> 00:31:12,960
Da. Ići! Još jedna provjera. čekaj.

654
00:31:12,960 --> 00:31:15,160
Ne znaš dokle smo stigli
ići! Da, to je ludilo.

655
00:31:15,160 --> 00:31:16,600
Dvorac je tamo.

656
00:31:16,600 --> 00:31:18,760
<boja fonta="
pariti.

657
00:31:18,760 --> 00:31:21,720
Tip karaktera kakav jesam,
bilo je stvarno teško

658
00:31:21,720 --> 00:31:23,080
samo sjediti tamo i gledati,

659
00:31:23,080 --> 00:31:25,440
ali mislio sam,
"Molim te, nemoj ga naći."

660
00:31:27,360 --> 00:31:28,760
Hajde, momci. Idemo.

661
00:31:28,760 --> 00:31:31,520
<boja fonta="
Hajde, idemo!

662
00:31:32,600 --> 00:31:34,400
hajde Idemo, idemo.

663
00:31:34,400 --> 00:31:36,640
Bilo mi je malo teško
spavao sinoć,

664
00:31:36,640 --> 00:31:40,280
samo ne znajući hoću li biti
na dasci za rezanje ili ne.

665
00:31:40,280 --> 00:31:42,520
<boja fonta="
i moleći se

666
00:31:42,520 --> 00:31:44,360
da nitko nije pronašao štit.

667
00:31:44,360 --> 00:31:47,600
Tako da je to bila glazba za moje uši
kad su svi rano stali.

668
00:31:47,600 --> 00:31:50,320
Tamo je dvorac,
ulijevo. Desno.

669
00:31:50,320 --> 00:31:53,880
Nismo baš napustili šumu
<boja fonta="

670
00:31:53,880 --> 00:31:55,880
pa smo potrčali.
Stvarno smo dali sve od sebe.

671
00:31:55,880 --> 00:31:58,240
Hajde dečki!
Još sedam minuta.

672
00:31:58,240 --> 00:32:00,160
Mogu ih čuti. Oni vrište.

673
00:32:00,160 --> 00:32:04,240
Da! Ići! Samo naprijed!

674
00:32:00,160 --> 00:32:04,240
ONI KLJUČU I NAVIJAJU

675
00:32:04,240 --> 00:32:05,960
<boja fonta="
u sredini.

676
00:32:05,960 --> 00:32:08,080
Imamo ovo! Hajde, Harriet!

677
00:32:08,080 --> 00:32:09,920
Hajde, Harriet! hajde

678
00:32:11,400 --> 00:32:13,920
Još jedan pritisak! Hajde, hajde!

679
00:32:13,920 --> 00:32:16,280
Hajde dečki!

680
00:32:21,160 --> 00:32:25,360
Igrači, bravo.
<boja fonta="

681
00:32:26,480 --> 00:32:31,400
Obavili ste cijelu misiju
za 39 minuta.

682
00:32:31,400 --> 00:32:33,640
ONI NAVIJAJU

683
00:32:31,400 --> 00:32:33,640
Imali ste vremena na pretek!

684
00:32:33,640 --> 00:32:36,480
Uspjeli smo! Koliko je to fantastično?

685
00:32:36,480 --> 00:32:39,720
Još ima života u ovoj staroj djevojci,
kažem vam.

686
00:32:39,720 --> 00:32:43,960
Dodali ste £8,750.

687
00:32:43,960 --> 00:32:46,240
<boja fonta="

688
00:32:46,240 --> 00:32:48,680
To je ogromna količina novca.

689
00:32:48,680 --> 00:32:50,920
I to je jednostavno nevjerojatno.

690
00:32:50,920 --> 00:32:53,560
Oni na prijestolju na kraju,

691
00:32:53,560 --> 00:32:56,120
Amanda, Faraaz, Jade,

692
00:32:56,120 --> 00:33:00,280
čestitam, zaštićeni ste
od noćašnjeg ubojstva.

693
00:33:00,280 --> 00:33:03,400
Molim vas dođite i uzmite svoje štitove.

694
00:33:03,400 --> 00:33:05,680
<boja fonta="

695
00:33:05,680 --> 00:33:08,880
Bravo, Faraaz. Hvala.
Bravo, Jade. Hvala.

696
00:33:08,880 --> 00:33:10,080
Bravo dečki.

697
00:33:10,080 --> 00:33:11,560
Zlato mi dobro stoji, zar ne?

698
00:33:11,560 --> 00:33:14,040
Imam štit, dušo,
pa ja sam sretan čovjek.

699
00:33:14,040 --> 00:33:17,400
<boja fonta="
dvorac i spremi se.

700
00:33:17,400 --> 00:33:20,440
Jer večeras
je vaš prvi Okrugli stol.

701
00:33:20,440 --> 00:33:24,320
I jedan od vas će izgubiti
tvoje sjedište zauvijek.

702
00:33:24,320 --> 00:33:26,920
Uđite. bravo

703
00:33:26,920 --> 00:33:28,760
Hajde, momci. Oh, Bože. Oh, Bože.

704
00:33:28,760 --> 00:33:30,160
<boja fonta="

705
00:33:30,160 --> 00:33:32,920
Oh, čovječe! To je bila dobra vježba!

706
00:33:32,920 --> 00:33:35,760
Da, uživao sam u tome. Voljela sam to.
Kako si to pronašla, Fiona?

707
00:33:35,760 --> 00:33:38,320
Opet si ga razbijao.
Bio sam iznerviran! Jeste li bili?

708
00:33:38,320 --> 00:33:40,360
Vaš muž neće
<boja fonta="

709
00:33:40,360 --> 00:33:43,280
sve ove vježbe koje si radio!
Bila bih kao Cindy Crawford!

710
00:33:44,600 --> 00:33:47,160
Budite na Baywatchu!
Spremni za Baywatch!

711
00:33:47,160 --> 00:33:48,600
hoću! Da! hoću!

712
00:33:48,600 --> 00:33:51,880
Imam malu crvenu kupačicu,
koja je tange!

713
00:33:51,880 --> 00:33:54,080
SMIJEJU SE

714
00:33:51,880 --> 00:33:54,080
<boja fonta="

715
00:33:54,080 --> 00:33:57,840
Nemoj misliti da to moram znati!
SMIJEJU SE

716
00:34:05,120 --> 00:34:08,120
O, da! Napunite gorivo
za večerašnji okrugli stol.

717
00:34:08,120 --> 00:34:11,880
O moj Bože. Oh, Bože. nemoj Stres.

718
00:34:17,040 --> 00:34:20,960
Još uvijek sumnjam u Rossa.
<boja fonta="

719
00:34:20,960 --> 00:34:22,400
jednostavno nemam pojma,

720
00:34:22,400 --> 00:34:24,480
kao, zašto je otišao gore
za štit danas.

721
00:34:24,480 --> 00:34:27,440
Kao, stvarno je...

722
00:34:27,440 --> 00:34:29,840
Možda se osjeća pod... rizikom?
..u opasnosti. Da.

723
00:34:29,840 --> 00:34:32,800
Rizik od protjerivanja, možda.
<boja fonta="

724
00:34:32,800 --> 00:34:35,040
Kao, jer svi pričamo
o njemu. Shvaćam što misliš.

725
00:34:35,040 --> 00:34:36,280
Da, da, da.

726
00:34:36,280 --> 00:34:38,360
Ima puno imena
leti oko dvorca,

727
00:34:38,360 --> 00:34:41,720
i dalje ne znam
tko je i Tajni izdajica.

728
00:34:42,800 --> 00:34:44,560
<boja fonta="
u trenutku,

729
00:34:44,560 --> 00:34:47,840
i mislim da će doći
pod vatrom večeras, sigurno.

730
00:34:49,800 --> 00:34:52,360
Mislim da ničije
izdajnik ovdje, istinski.

731
00:34:56,760 --> 00:34:59,040
Ja osobno osjećam
kao da sam igrao savršeno

732
00:34:59,040 --> 00:35:01,240
u ruke izdajnika
<boja fonta="

733
00:35:01,240 --> 00:35:03,040
Misliš ono što si rekao
za doručkom? Da.

734
00:35:03,040 --> 00:35:06,240
U početku nisam shvatio
kako sam stvarno ja povezan

735
00:35:06,240 --> 00:35:08,760
Nettie mi je bio problem.

736
00:35:08,760 --> 00:35:10,640
kako se osjećaš
sad je otišla?

737
00:35:10,640 --> 00:35:13,040
Ne mogu ni biti tužan kako treba,

738
00:35:13,040 --> 00:35:15,000
<boja fonta="
ne možeš plakati.

739
00:35:15,000 --> 00:35:17,080
Da. Svi su kao,
– Zašto si tako tužan?

740
00:35:17,080 --> 00:35:20,280
Rekao bih osobno, kao vjernik,
Ne bih ništa glumio.

741
00:35:20,280 --> 00:35:22,080
Ljudi su na rubu,

742
00:35:22,080 --> 00:35:25,360
i tu je neki raspršivač
pristup koji se poduzima.

743
00:35:25,360 --> 00:35:27,080
<boja fonta="

744
00:35:27,080 --> 00:35:30,760
i sjetio sam se čega
Sun Tzu kaže u Umijeću ratovanja.

745
00:35:30,760 --> 00:35:34,600
„Kad tvoji neprijatelji stvaraju
greška, ne prekidajte ih."

746
00:35:34,600 --> 00:35:37,240
Ovo radi.
Ide jako dobro.

747
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
Imao sam neke
zabrinjavajući razgovori,

748
00:35:41,800 --> 00:35:43,800
<boja fonta="
Tijekom Traitor Challenge,

749
00:35:43,800 --> 00:35:45,360
James je sjedio na stolcu
ispred mene.

750
00:35:45,360 --> 00:35:47,240
Da. Amanda dolazi s novčićem.
Da.

751
00:35:47,240 --> 00:35:49,080
James je kao, "Dođi ovamo,
dođi ovamo, dođi ovamo."

752
00:35:49,080 --> 00:35:51,160
A on je kao, "Oh."

753
00:35:51,160 --> 00:35:52,840
<boja fonta="
od Amande? Da.

754
00:35:52,840 --> 00:35:54,920
Bilo je, bilo je to "Oh, idem se zamijeniti
s Jamesom."

755
00:35:54,920 --> 00:35:56,360
"Zapravo Jade je iza,
pusti me."

756
00:35:56,360 --> 00:35:58,440
A onda je James rekao: "Ne."
Pa ona...

757
00:35:58,440 --> 00:36:01,360
Kažeš Amanda
<boja fonta="

758
00:36:01,360 --> 00:36:04,240
Mislim da me želi uhvatiti
iz bilo kojeg razloga.

759
00:36:04,240 --> 00:36:06,680
Ljudi me često podcjenjuju.
Mislim igranje

760
00:36:06,680 --> 00:36:10,520
učinio me prilično strateškim
i super analitičan.

761
00:36:10,520 --> 00:36:12,640
Ako osjetim ono nešto

762
00:36:12,640 --> 00:36:15,720
ne poklapa se s nečim
<boja fonta="

763
00:36:15,720 --> 00:36:17,440
onda ću odmah reći.

764
00:36:17,440 --> 00:36:21,120
Ja ću, kao,
za sada samo dinstati.

765
00:36:22,680 --> 00:36:24,760
Najviše sam zabrinut za Amandu.

766
00:36:24,760 --> 00:36:27,520
Ona je jako, jako opasna
u ovoj igri.

767
00:36:27,520 --> 00:36:30,520
Ona je tako pametna.
Znam koga želim ubiti,

768
00:36:30,520 --> 00:36:33,320
<boja fonta="
nije idealno.

769
00:36:33,320 --> 00:36:35,320
Moram shvatiti

770
00:36:35,320 --> 00:36:38,360
tko je tajni izdajica,
i loviti ih.

771
00:36:38,360 --> 00:36:40,880
Inače, nas troje
su u nevolji.

772
00:36:40,880 --> 00:36:44,120
Mislim da ima
dvije obiteljske veze.

773
00:36:44,120 --> 00:36:46,400
<boja fonta="

774
00:36:46,400 --> 00:36:48,680
Reece nije previše različit
tebi, je li on?

775
00:36:48,680 --> 00:36:52,280
SMIJEJU SE

776
00:36:52,280 --> 00:36:53,800
Da, on je moj sin!

777
00:36:56,760 --> 00:36:58,520
Jade je spomenula tvoje ime
u kuhinji.

778
00:36:58,520 --> 00:37:00,840
Naravno da jest.
Jeste li to znali?

779
00:37:00,840 --> 00:37:02,960
<boja fonta="
Zato što je rekla...

780
00:37:02,960 --> 00:37:04,680
Jer ću spomenuti
njeno ime večeras.

781
00:37:04,680 --> 00:37:08,640
Rekla je da je Amanda dobila štit,
a onda samo, kao, zastala,

782
00:37:08,640 --> 00:37:10,720
kao da, kaže ona,
ona dolazi po mene.

783
00:37:10,720 --> 00:37:13,120
Samo da znaš,
<boja fonta="

784
00:37:13,120 --> 00:37:15,680
Rachel, zapravo je
u mom užem krugu.

785
00:37:18,080 --> 00:37:19,800
Ona je vrlo pametna djevojka.

786
00:37:21,040 --> 00:37:26,560
Moja trenutna strategija
je odisati biti Vjeran.

787
00:37:26,560 --> 00:37:30,000
Dakle, večeras je velika noć
okupiti trupe.

788
00:37:32,200 --> 00:37:34,760
<boja fonta="
Bili ste fantastični.

789
00:37:34,760 --> 00:37:39,960
Hvala. dobro za tebe Bože.
Ova janjeća koljenica izgleda fantastično.

790
00:37:39,960 --> 00:37:43,680
Također je tako mekan. Mm.
<boja fonta="

791
00:37:43,680 --> 00:37:48,880
Dobro kuhano? Tako mekan. Dobro.
Pa večeras. Večeras je noć.

792
00:37:48,880 --> 00:37:54,240
Oh, Bože. Bog. Evo je.
<boja fonta="

793
00:37:54,240 --> 00:37:57,200
Evo ti, zar ne?
želiš jedno od ovih? Vi ćete
spavaj noćas, hoćeš li?

794
00:37:57,200 --> 00:37:59,240
Da, nadam se.
I mislio sam da jest

795
00:37:59,240 --> 00:38:00,720
vrlo zanimljivo na početku.

796
00:38:00,720 --> 00:38:02,560
<boja fonta="
"Tko želi sjesti na njega?"

797
00:38:02,560 --> 00:38:05,080
Sam je sjeo ravno na njega,
nije trepnuo kapkom.

798
00:38:05,080 --> 00:38:09,680
Da. Sam je stvarno... tjerao.
Mi?! On gura narativ...

799
00:38:09,680 --> 00:38:11,120
smiri se Nemoj dobiti...

800
00:38:11,120 --> 00:38:15,320
<boja fonta="
nešto joj je na umu.

801
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
Mislim da je to zbog Sama

802
00:38:16,960 --> 00:38:19,720
zaobišao
nekoliko ljudi spominje moje ime.

803
00:38:19,720 --> 00:38:22,280
Ali ja sam iz Donnyja.
Dakle, mi smo Donny dame

804
00:38:22,280 --> 00:38:24,080
i vrlo smo jaki, pa

805
00:38:24,080 --> 00:38:25,520
nema zezanja s nama.

806
00:38:25,520 --> 00:38:28,280
<boja fonta="
kod ljudi koji ne glasaju

807
00:38:28,280 --> 00:38:32,160
za Judy i razmišljanje,
"Jesu li oni izdajice ili nisu?" zločesta.

808
00:38:32,160 --> 00:38:34,160
Držao se na distanci
od mene danas.

809
00:38:34,160 --> 00:38:36,560
Je li? Da.
Ako ga baci tamo,

810
00:38:36,560 --> 00:38:38,040
<boja fonta="

811
00:38:38,040 --> 00:38:39,880
ja ne
želim dati Samovoj stvari noge,

812
00:38:39,880 --> 00:38:41,120
jer iskreno osjećam

813
00:38:41,120 --> 00:38:43,720
kao da svira
moguću dobru igru ​​kao izdajnik.

814
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
Gdje ti je glava?

815
00:38:50,320 --> 00:38:52,200
Jer nisam ni...
Kao, rekao sam. "Bok,"

816
00:38:52,200 --> 00:38:55,480
<boja fonta="
pa, mislim, bila sam lijepa...

817
00:38:55,480 --> 00:38:57,160
Mislim da se postavljam
u maloj nevolji

818
00:38:57,160 --> 00:39:00,040
jer sam bio prilično otvoren
o tome, mislim. Bio si
<boja fonta="

819
00:39:00,040 --> 00:39:03,120
Hm, tako mislim
Judy je večeras u stvarnoj nevolji.

820
00:39:03,120 --> 00:39:04,840
Ja-ja to ne vidim.

821
00:39:04,840 --> 00:39:07,120
Oh, Rachel, ti si, kao,
jedina osoba, mislim!

822
00:39:07,120 --> 00:39:08,840
Možda zato što sam se potrošio
puno vremena s njom.

823
00:39:08,840 --> 00:39:11,200
<boja fonta="
Nisam ovdje da pokušavam utjecati na ljude

824
00:39:11,200 --> 00:39:13,600
mišljenje. Da. Samo odlazim
što sam vidio.

825
00:39:13,600 --> 00:39:14,640
Tajni izdajnik,

826
00:39:14,640 --> 00:39:16,320
rade sami

827
00:39:16,320 --> 00:39:18,280
a sigurno bi
treba biti hrabar.

828
00:39:18,280 --> 00:39:20,760
<boja fonta="

829
00:39:20,760 --> 00:39:23,560
Mislim da Sam zapovijeda
malo...

830
00:39:23,560 --> 00:39:26,240
..faza u minuti.
Tako on razgovara s ljudima.

831
00:39:26,240 --> 00:39:27,880
On je vrlo, vrlo artikuliran.

832
00:39:27,880 --> 00:39:29,080
Prije nego smo ušli u vlak,

833
00:39:29,080 --> 00:39:31,760
bila je vrckasta, znaš...

834
00:39:32,840 --> 00:39:34,920
..otvoren,

835
00:39:34,920 --> 00:39:38,560
<boja fonta="
I znam da je sada,

836
00:39:38,560 --> 00:39:40,840
ali mislim da je to samo zato
ona se, kao, malo udomaćila u tome

837
00:39:40,840 --> 00:39:42,320
i upoznala je svoje druge izdajice.
ooh!

838
00:39:43,560 --> 00:39:45,640
Bok. I, da... Bok!

839
00:39:45,640 --> 00:39:47,360
Pa mislim da bi moglo biti
<boja fonta="

840
00:39:47,360 --> 00:39:51,120
ali, kao, Okrugli stol jest
uglavnom za pitanja, zar ne?

841
00:39:52,560 --> 00:39:54,880
Kao, mislim da bi svi trebali ići
unutra očekujući...

842
00:39:54,880 --> 00:39:56,880
Izbjegavaš li me danas, Sam? Ne.

843
00:39:58,200 --> 00:39:59,240
zar ne?

844
00:40:00,760 --> 00:40:03,360
Zašto? Zašto si to rekla?
<boja fonta="

845
00:40:03,360 --> 00:40:05,960
Mislim da me izbjegavaš.
Ti si me nosio na prijestolju.

846
00:40:05,960 --> 00:40:07,720
Znam, mislim da me izbjegavaš
iz nekog razloga.

847
00:40:07,720 --> 00:40:09,240
Ali spreman sam za tebe.

848
00:40:12,120 --> 00:40:14,800
Apsolutno. Spreman.
Drago mi je razgovarati s tobom.

849
00:40:14,800 --> 00:40:18,480
<boja fonta="
U REDU. Da, definitivno.

850
00:40:18,480 --> 00:40:19,800
U redu.

851
00:40:23,560 --> 00:40:26,720
Izvolite. Drago mi je.
Rado.

852
00:40:36,160 --> 00:40:38,960
Vrijeme je za prvi Okrugli stol.

853
00:40:38,960 --> 00:40:41,520
Ovdje vlada diplomacija,

854
00:40:41,520 --> 00:40:44,600
<boja fonta="
igra.

855
00:40:44,600 --> 00:40:46,560
Hoće li uhvatiti izdajicu?

856
00:40:46,560 --> 00:40:49,440
Hoće li razotkriti
tajni izdajica?

857
00:40:49,440 --> 00:40:53,680
Ili će nevini Vjeran biti
zauvijek protjeran iz dvorca?

858
00:40:53,680 --> 00:40:56,960
U svakom slučaju,
ima se za što igrati.

859
00:40:56,960 --> 00:41:00,320
<boja fonta="

860
00:41:02,160 --> 00:41:03,240
I sada znam

861
00:41:03,240 --> 00:41:05,840
da se moje ime vrti okolo
malo,

862
00:41:05,840 --> 00:41:10,160
tko god dolazi po mene, budi spreman
jer se ne kačiš s Judy.

863
00:41:12,840 --> 00:41:14,360
Na večerašnjem okruglom stolu,

864
00:41:14,360 --> 00:41:18,480
Mislim da je jako važno
za mene da gledam

865
00:41:18,480 --> 00:41:22,680
<boja fonta="
za svako ponašanje slično izdajniku,

866
00:41:22,680 --> 00:41:25,160
saznati
tko bi mogao biti taj tajni izdajica.

867
00:41:26,960 --> 00:41:28,920
Nema šanse da želim
biti protjeran.

868
00:41:28,920 --> 00:41:33,680
Molim se i nadam se da neću,
ali posvuda sam.

869
00:41:40,320 --> 00:41:44,480


870
00:41:46,240 --> 00:41:47,600
<boja fonta="

871
00:41:47,600 --> 00:41:52,360
dobrodošli u svoje prvo protjerivanje u
Okrugli stol.

872
00:41:53,360 --> 00:41:57,920
Ovo je sveto mjesto
gdje se love izdajice

873
00:41:57,920 --> 00:42:01,000
ali Vjerni često upadaju
unakrsna vatra.

874
00:42:03,480 --> 00:42:04,880
Bio si nevjerojatan danas.

875
00:42:06,200 --> 00:42:11,920
Dodali ste £8,750 u nagradni fond.

876
00:42:11,920 --> 00:42:16,080
<boja fonta="
mamut

877
00:42:16,080 --> 00:42:19,880
18.750 funti.

878
00:42:21,120 --> 00:42:24,480
Radiš tako dobro
kao tim vani...

879
00:42:25,840 --> 00:42:29,280
..pa kako ćeš ovdje?

880
00:42:29,280 --> 00:42:31,920
Reći ću ti
kako ovo funkcionira.

881
00:42:31,920 --> 00:42:36,200
Bit će rasprava
a zatim glasanje.

882
00:42:36,200 --> 00:42:38,160
<boja fonta="

883
00:42:38,160 --> 00:42:40,520
bit će protjeran iz dvorca.

884
00:42:41,680 --> 00:42:46,080
Oni će tada otkriti
ako su Vjeran ili Izdajica.

885
00:42:47,840 --> 00:42:51,480
Po prvi put tada, igrači,
kat je tvoj.

886
00:42:53,560 --> 00:42:57,240
OTKUCAJI SRCA

887
00:42:59,320 --> 00:43:02,040
Drago mi je što mogu podijeliti svoje misli
<boja fonta="

888
00:43:02,040 --> 00:43:06,440
sa svojim mišljenjem sa svima,
i otvoreno sam to rekao radeći ovo

889
00:43:06,440 --> 00:43:09,440
dovodi me u opasnost
biti potencijalno ubijen.

890
00:43:09,440 --> 00:43:13,120
Isto tako. Ali radije bih
to i izvući imena tamo,

891
00:43:13,120 --> 00:43:14,720
što ne idem tek tako
<boja fonta="

892
00:43:14,720 --> 00:43:16,920
Odlazim s pravom promjenom

893
00:43:16,920 --> 00:43:19,560
u liku od žene
koje sam vidio na stanici,

894
00:43:19,560 --> 00:43:21,680
na platformi punoj života,
pun energije,

895
00:43:21,680 --> 00:43:23,360
zbijati šale cijelo vrijeme da

896
00:43:23,360 --> 00:43:27,440
nakon tog Okruglog stola
biti potpuno povučen.

897
00:43:27,440 --> 00:43:28,520
<boja fonta="

898
00:43:28,520 --> 00:43:31,000
kad smo očito došli k sebi
prvi Okrugli stol,

899
00:43:31,000 --> 00:43:32,080
čim sam skinuo masku,

900
00:43:32,080 --> 00:43:33,720
Okrenuo sam glavu i pomislio,
"O, ne."

901
00:43:33,720 --> 00:43:35,440
Pa sam spustio glavu
jer sam mislio...

902
00:43:35,440 --> 00:43:37,640
Pa, rekla je, "Izdajice",
<boja fonta="

903
00:43:37,640 --> 00:43:39,600
Pa, znaš što? Da budemo pošteni,

904
00:43:39,600 --> 00:43:42,080
Bila sam toliko nervozna,
Shvatio sam da sam to učinio... Mm-hm.

905
00:43:42,080 --> 00:43:44,680
..pa sam spustio glavu.
Ali, mislim,

906
00:43:44,680 --> 00:43:45,920
na vama je kako se osjećate.

907
00:43:45,920 --> 00:43:49,200
<boja fonta="
Ja sam 100% vjeran.

908
00:43:50,240 --> 00:43:52,080
Ja sam samo ja, ne mijenjam se.

909
00:43:54,760 --> 00:43:56,240
Oprostite, mogu li samo reći
stvarno brzo?

910
00:43:56,240 --> 00:43:58,440
Jer znam da vjerojatno imaš
nešto za reći, Sam.

911
00:43:59,560 --> 00:44:02,040
Jutros smo razgovarali,
<boja fonta="

912
00:44:02,040 --> 00:44:04,360
glasan si i daješ
svoje teorije grupi,

913
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
ali to me činilo malo nervoznim.

914
00:44:09,200 --> 00:44:11,240
Osjećao sam da ste na neki način rekli

915
00:44:11,240 --> 00:44:14,560
ako ja ili potencijalno drugi -
ne baš ovim riječima,

916
00:44:14,560 --> 00:44:16,200
ali ovo je ono što sam dobio od toga -

917
00:44:16,200 --> 00:44:20,480
<boja fonta="
sumnjičav prema tim ljudima.

918
00:44:22,520 --> 00:44:24,680
Sada su svi ušli
igrati vlastitu igru

919
00:44:24,680 --> 00:44:27,160
a ljudi mogu ići sa svojima
instinkti, baš kao što ste i vi.

920
00:44:30,960 --> 00:44:34,680
Nikad nisam rekao da to očekujem
svi idu s onim što kažem.

921
00:44:34,680 --> 00:44:36,560
<boja fonta="
Ali ti si bio kao,

922
00:44:36,560 --> 00:44:38,200
“Ako ljudi neće možda
glasajte za Judy,

923
00:44:38,200 --> 00:44:40,480
"onda ću ih gledati
i bio bih pomalo sumnjičav."

924
00:44:40,480 --> 00:44:42,880
Pa samo želim znati,
kao što to znači.

925
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
Razgovarao sam s brojnim ljudima
<boja fonta="

926
00:44:46,520 --> 00:44:48,760
progovoriti ili ne. Poprilično
svi ovdje o jednoj osobi.

927
00:44:48,760 --> 00:44:52,200
Moje jedino razmišljanje iza toga je
jer mnogi ljudi imaju,

928
00:44:52,200 --> 00:44:55,160
a da ne izgovorim Judyno ime,

929
00:44:55,160 --> 00:44:59,040
rekli su sami Judy
kao sumnja.

930
00:44:59,040 --> 00:45:01,640
<boja fonta="
ako puno ljudi glasa

931
00:45:01,640 --> 00:45:04,520
za jednu osobu
a onda drugi ne,

932
00:45:04,520 --> 00:45:05,880
to bi moglo izgledati malo čudno.

933
00:45:10,360 --> 00:45:13,520
Ti se, u mojim očima, nisi promijenio.

934
00:45:13,520 --> 00:45:15,520
Ne, nisam. Uopće.
I nikad ne bih.

935
00:45:15,520 --> 00:45:16,840
<boja fonta="

936
00:45:16,840 --> 00:45:21,840
Ja sam samo Jude. To je to. I
Samo sam... Samo to ne vidim.

937
00:45:21,840 --> 00:45:26,280
Samo sebi reci: "To je igra."
Ovdje smo da uživate.

938
00:45:28,040 --> 00:45:30,760
Ja sam 100% vjeran,
i svi ćete vidjeti.

939
00:45:35,960 --> 00:45:38,600
Judy, želio bih pitati,
<boja fonta="

940
00:45:40,080 --> 00:45:45,560
Njihala sam se prema Samu i Jade
kao. U REDU.

941
00:45:45,560 --> 00:45:46,760
A zašto?

942
00:45:48,760 --> 00:45:50,400
Kad smo očito svi uzeli
skinu te maske,

943
00:45:50,400 --> 00:45:54,320
Jade je bila samo...
Izgledala je prilično šokirano.

944
00:45:54,320 --> 00:45:57,760
Mogu li i ja samo reći... Oprosti.
<boja fonta="

945
00:45:58,920 --> 00:45:59,960
Dodajući tome,

946
00:45:59,960 --> 00:46:02,680
nešto se dogodilo danas
o kojem mi je rečeno.

947
00:46:03,960 --> 00:46:06,480
Spomenuli ste par ljudi

948
00:46:06,480 --> 00:46:10,400
da sam napravio nešto "čudno"
u misiji.

949
00:46:11,680 --> 00:46:18,560
Pronašao sam jedan od novčića i pobjegao
do prvih kolica i bio je James.

950
00:46:18,560 --> 00:46:20,240
<boja fonta="
ako sam iskrena. Da.

951
00:46:20,240 --> 00:46:23,800
Točno. Pa sam otrčao do kolica,
Baš sam se spremao nekako

952
00:46:23,800 --> 00:46:25,760
reci nešto i stavi to,
a onda sam pomislio,

953
00:46:25,760 --> 00:46:30,200
ne, jer si imao tešku noć
noć prije.

954
00:46:30,200 --> 00:46:33,400
<boja fonta="
sljedeći auto

955
00:46:33,400 --> 00:46:36,400
a ti si vrištao na mene,
"Vrati se ovamo!"

956
00:46:36,400 --> 00:46:37,880
Bio sam kao namotana opruga,
kažem vam.

957
00:46:37,880 --> 00:46:40,840
"Želim to unutra!" Da.
I to je ono čudno.

958
00:46:42,440 --> 00:46:46,400
<boja fonta="
bili ste jardi daleko.

959
00:46:46,400 --> 00:46:50,040
MORATE ste ga čuti.
Vikao je jako glasno.

960
00:46:50,040 --> 00:46:55,120
Ali onda ste osjetili da morate nastaviti
obrambeni jer...

961
00:46:55,120 --> 00:46:59,280
Zato što sam ti rekao
u Land Roveru

962
00:46:59,280 --> 00:47:02,080
da si samo izgledao uplašeno.

963
00:47:02,080 --> 00:47:04,360
<boja fonta="

964
00:47:04,360 --> 00:47:07,360
Bilo mi je nevjerojatno vruće i bilo je

965
00:47:07,360 --> 00:47:10,440
nevjerojatno izaziva tjeskobu
situacija u kojoj se nalazi.

966
00:47:11,600 --> 00:47:16,400
Ne mogu kontrolirati
kako moje tijelo reagira.

967
00:47:16,400 --> 00:47:19,040
Druga stvar je bila da sam samo želio
dobiti različita gledišta,

968
00:47:19,040 --> 00:47:23,000
<boja fonta="
sjediti i hiperfiksirati se na stvari,

969
00:47:23,000 --> 00:47:25,720
i mogu... mogu to
sasvim dobro.

970
00:47:25,720 --> 00:47:28,560
Budući da su sve te glasine
obilazi oko mene,

971
00:47:28,560 --> 00:47:30,040
Htio sam dobiti štit

972
00:47:30,040 --> 00:47:32,120
jer sam se želio osjećati zaštićeno
kao Vjeran.

973
00:47:34,320 --> 00:47:39,400
<boja fonta="
danas nakon doručka.

974
00:47:39,400 --> 00:47:42,480
Ross je izbacio dva imena, a zatim,
povoljno,

975
00:47:42,480 --> 00:47:45,800
Adam je iznio ista imena
Ross je donio.

976
00:47:45,800 --> 00:47:50,800
Ali za mene je izgledalo vrlo zgodno
da je rekao dva imena,

977
00:47:50,800 --> 00:47:52,640
<boja fonta="
bio si kao,

978
00:47:52,640 --> 00:47:54,680
"Da, i ja također
misle isto dvoje ljudi."

979
00:47:54,680 --> 00:47:56,640
A ja sam rekao: "Tako je
sjeme sumnje u mojoj glavi."

980
00:47:56,640 --> 00:47:58,520
I ispričavam se što ga udaram
na tebi. Ne, u redu je.

981
00:47:58,520 --> 00:48:01,480
<boja fonta="
doslovno u tom trenutku...
Ovome služi ovaj stol.

982
00:48:01,480 --> 00:48:06,120
Ovo je zapravo iskreno
nije bila optužnica. I dva imena
Spomenuo sam Amandu i Huga.

983
00:48:06,120 --> 00:48:08,880
Jer nisam
vidio vas zajedno,

984
00:48:08,880 --> 00:48:11,440
<boja fonta="
dobro se slagao,

985
00:48:11,440 --> 00:48:14,760
Ja samo... Moje obrazloženje je bilo samo,
"Odakle taj odnos?"

986
00:48:14,760 --> 00:48:15,960
Kad je Ross to spomenuo,

987
00:48:15,960 --> 00:48:18,480
Ja samo... Rekao je to,
– Nisam ih vidio zajedno.

988
00:48:18,480 --> 00:48:21,200
Rekao sam: "Pa, vidio sam ih
<boja fonta="

989
00:48:21,200 --> 00:48:23,320
"i izgledali su malo...

990
00:48:23,320 --> 00:48:26,800
"..preblizu,"
ali to je sve.

991
00:48:26,800 --> 00:48:28,280
Lijepo je što misliš,
znaš,

992
00:48:28,280 --> 00:48:31,880
zajedno smo ili što već,
ali nismo.

993
00:48:31,880 --> 00:48:33,760
Jedan...

994
00:48:33,760 --> 00:48:35,040
..Ja sam lezbijka.

995
00:48:35,040 --> 00:48:37,560
<boja fonta="

996
00:48:35,040 --> 00:48:37,560
Ne, ti nisi moj tip.

997
00:48:35,040 --> 00:48:37,560
SMIJEH

998
00:48:37,560 --> 00:48:40,040
Dakle, misliš da su oboje vjernici?
Mislim da su oboje vjernici.

999
00:48:40,040 --> 00:48:41,720
Ali jednostavno nisam znao
ako je tu bila poveznica.

1000
00:48:41,720 --> 00:48:43,400
Ali namjeravao sam to gledati s
udaljenost.

1001
00:48:43,400 --> 00:48:45,240
<boja fonta="
što govorim?

1002
00:48:45,240 --> 00:48:48,360
Mogu li dodati još jedno ime u kombinaciju?
Jedan...

1003
00:48:48,360 --> 00:48:52,320
Jako sam sumnjičav prema tebi.
ooh Molim.

1004
00:48:52,320 --> 00:48:55,840
Mislim da je Nettie ubijena
je vrlo očigledan

1005
00:48:55,840 --> 00:48:59,280
ukazuje na tebe,
<boja fonta="

1006
00:48:59,280 --> 00:49:03,320
Da. Ne, hm, da budem pošten prema tebi,
Očekivao sam to.

1007
00:49:04,960 --> 00:49:07,720
Mislim da sam bio nevjerojatan
postaviti jutros.

1008
00:49:07,720 --> 00:49:10,480
To nije nešto što sam želio
podići, ali mislio sam
Bio sam savršeno postavljen.

1009
00:49:10,480 --> 00:49:13,880
Činjenica da je moj prijatelj otišao
<boja fonta="

1010
00:49:13,880 --> 00:49:16,400
Osjećam se pomalo
laknulo...jer...

1011
00:49:16,400 --> 00:49:19,320
Laknulo joj je što je dobila
ubijen? Krivnjom, da.

1012
00:49:19,320 --> 00:49:21,880
Jer također je
moja nepoštena prednost je nestala.

1013
00:49:22,920 --> 00:49:25,480
Da sam izdajica, postoji
<boja fonta="

1014
00:49:25,480 --> 00:49:28,840
jer na kraju, da,
bila je to nepravedna prednost.

1015
00:49:28,840 --> 00:49:30,560
Ali sigurno postoji...
Postojao bi...

1016
00:49:30,560 --> 00:49:32,000
Postojala bi taktika

1017
00:49:32,000 --> 00:49:33,880
da vas oboje zadržim unutra,
jer tada bismo možda imali

1018
00:49:33,880 --> 00:49:37,240
<boja fonta="
Da sam izdajica,

1019
00:49:37,240 --> 00:49:39,000
Držao bih vas zajedno

1020
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
jer postoji
toliko sumnje oko tebe.

1021
00:49:41,400 --> 00:49:46,240
Jedan od vas bi danas otišao,
ja mislim. Da, pa, mislim...
Mislim da mnogi ljudi odbacuju

1022
00:49:46,240 --> 00:49:49,880
<boja fonta="
Ali mislim da bi moglo biti.

1023
00:49:49,880 --> 00:49:52,640
A moglo bi biti i pametno
dvostruki blef. To je moje mišljenje.

1024
00:49:52,640 --> 00:49:56,200
Dupli? Moglo bi biti. Da. mislim,
to je očito teško čuti.

1025
00:49:56,200 --> 00:50:00,600
<boja fonta="
Ali mislim da je i pravedno

1026
00:50:00,600 --> 00:50:03,320
vrijedno razmatranja
to Nettieno ubojstvo...

1027
00:50:05,000 --> 00:50:09,960
..imalo je prednost
bacanja sumnje na Rossa.

1028
00:50:09,960 --> 00:50:12,400
ali također,
Nettie je bila jedna od ljudi

1029
00:50:12,400 --> 00:50:17,960
koji je bio najglasniji
<boja fonta="

1030
00:50:17,960 --> 00:50:19,920
Dakle.. Iako
Nisam razgovarao s njom.

1031
00:50:19,920 --> 00:50:21,320
..na ovaj ili onaj način,

1032
00:50:21,320 --> 00:50:24,040
moglo bi biti nešto
biti pročitan u njemu.

1033
00:50:24,040 --> 00:50:25,840
Igrači...

1034
00:50:26,920 --> 00:50:30,040
..vrijeme za razgovor je prošlo.

1035
00:50:30,040 --> 00:50:34,480
<boja fonta="
vjerujete da je izdajica.

1036
00:50:50,640 --> 00:50:53,000
Amanda,
počet ćemo s tobom.

1037
00:50:53,000 --> 00:50:55,240
Za koga vjerujete da je izdajica
i zašto?

1038
00:50:56,400 --> 00:50:59,360
Mislim da neće doći
kao svako iznenađenje.

1039
00:50:59,360 --> 00:51:01,400
Glasao sam za tebe, Jade.

1040
00:51:02,960 --> 00:51:05,920
<boja fonta="
je izdajnik i zašto?

1041
00:51:05,920 --> 00:51:07,440
Bojim se da sam se odlučio za Judy.

1042
00:51:09,320 --> 00:51:11,000
Slušao sam grupu.

1043
00:51:11,000 --> 00:51:12,200
Judy?

1044
00:51:12,200 --> 00:51:13,640
Otišla sam po Sama.

1045
00:51:15,080 --> 00:51:16,800
I mislim da jesi
igraju sjajnu igru.

1046
00:51:16,800 --> 00:51:20,760
Što god da si napravio,
<boja fonta="

1047
00:51:20,760 --> 00:51:22,480
Sam?

1048
00:51:22,480 --> 00:51:26,000
Pa sam zapisao Judyno ime.

1049
00:51:26,000 --> 00:51:28,920
Temelji se na
tvoja promjena u ponašanju.

1050
00:51:28,920 --> 00:51:30,320
Zato sam izabrao tebe.

1051
00:51:31,880 --> 00:51:32,960
Hugo?

1052
00:51:32,960 --> 00:51:34,200
Judy.

1053
00:51:34,200 --> 00:51:36,120
Imaš nevjerojatan,
pozitivna energija.

1054
00:51:36,120 --> 00:51:38,360
<boja fonta="

1055
00:51:38,360 --> 00:51:39,480
Matthew?

1056
00:51:39,480 --> 00:51:40,920
Judy. oprosti

1057
00:51:40,920 --> 00:51:43,160
ušao sam
a htjela sam samo slušati

1058
00:51:43,160 --> 00:51:44,440
dokazi koji su predstavljeni,

1059
00:51:44,440 --> 00:51:46,440
a tvoja je bila najviše
uvjerljiv slučaj.

1060
00:51:48,760 --> 00:51:50,120
Jesse?

1061
00:51:50,120 --> 00:51:51,720
J...Judy.

1062
00:51:52,920 --> 00:51:54,480
<boja fonta="

1063
00:51:54,480 --> 00:51:56,600
Nemoj se uopće ispričavati.

1064
00:52:00,360 --> 00:52:02,840
Reece,
za koga vjerujete da je izdajica?

1065
00:52:02,840 --> 00:52:05,160
Um, išla sam s tobom, Adame.

1066
00:52:09,080 --> 00:52:11,200
Dakle, prebrojavanje glasova.

1067
00:52:11,200 --> 00:52:12,640
Pet za Judy...

1068
00:52:14,240 --> 00:52:16,120
..jedan za Jade,

1069
00:52:16,120 --> 00:52:17,960
jedan za Sama,

1070
00:52:17,960 --> 00:52:19,520
i jedan za Adama.

1071
00:52:22,480 --> 00:52:25,040
<boja fonta="
je izdajnik i zašto?

1072
00:52:31,280 --> 00:52:32,400
Judy.

1073
00:52:33,440 --> 00:52:35,720
Stvarno se nadam da si to ti

1074
00:52:35,720 --> 00:52:39,560
i u koje nisam upao
zamka mentaliteta stada.

1075
00:52:45,000 --> 00:52:46,240
Rachel?

1076
00:52:46,240 --> 00:52:49,040
Stoga vjerujem da je Ross izdajica.

1077
00:52:50,360 --> 00:52:51,520
Ross?

1078
00:52:51,520 --> 00:52:54,080
<boja fonta="

1079
00:52:57,160 --> 00:52:58,400
Žad?

1080
00:52:58,400 --> 00:52:59,640
Judy, žao mi je.

1081
00:53:01,520 --> 00:53:03,720
Judy. Išao sam sa svojom intuicijom.

1082
00:53:03,720 --> 00:53:05,400
Nije to bilo zbog drugih.

1083
00:53:06,800 --> 00:53:10,480
Judy, iskreno se nadam da sam u pravu.

1084
00:53:11,720 --> 00:53:13,680
Otišao sam po Judy. Tako mi je žao.

1085
00:53:17,960 --> 00:53:19,080
Faraz?

1086
00:53:19,080 --> 00:53:22,240
Samo mislim da je početna deflacija
<boja fonta="

1087
00:53:22,240 --> 00:53:24,040
To je ono što želim, stvarno.

1088
00:53:24,040 --> 00:53:25,600
Roxy?

1089
00:53:25,600 --> 00:53:28,520
Došao sam ovdje igrati svoju igru
i slijedim svoj instinkt,

1090
00:53:28,520 --> 00:53:30,080
tako što sam bio vjeran sebi.

1091
00:53:30,080 --> 00:53:31,400
Zato mi je žao, James.

1092
00:53:33,640 --> 00:53:34,720
Ben?

1093
00:53:34,720 --> 00:53:36,040
Judy.

1094
00:53:37,920 --> 00:53:39,160
Stephen?

1095
00:53:39,160 --> 00:53:40,480
<boja fonta="

1096
00:53:40,480 --> 00:53:43,080
Judy,
Morao sam napisati tvoje ime.

1097
00:53:45,680 --> 00:53:47,120
Ellie?

1098
00:53:47,120 --> 00:53:48,280
Judy.

1099
00:53:50,880 --> 00:53:53,240
A za konačno glasanje, Jack?

1100
00:53:53,240 --> 00:53:54,520
Judy.

1101
00:54:06,560 --> 00:54:09,120
Judy,
dobili ste najviše glasova.

1102
00:54:09,120 --> 00:54:10,720
Molim vas, dođite ovamo i pridružite mi se.

1103
00:54:12,000 --> 00:54:13,600
<boja fonta="

1104
00:54:26,880 --> 00:54:28,280
Bolje da je izdajica.

1105
00:54:32,640 --> 00:54:35,240
Judy,
dobili ste najviše glasova,

1106
00:54:35,240 --> 00:54:37,760
a vi ste protjerani
iz dvorca.

1107
00:54:39,680 --> 00:54:44,480
Molim te sada otkrij jesi li izdajica
ili si Vjeran?

1108
00:54:52,840 --> 00:54:54,200
Samo bih želio reći,

1109
00:54:54,200 --> 00:54:56,000
<boja fonta="

1110
00:54:56,000 --> 00:54:57,920
Bilo mi je savršeno.

1111
00:55:00,040 --> 00:55:01,480
A ja sam samo ja.

1112
00:55:06,360 --> 00:55:07,720
ja sam...

1113
00:55:13,240 --> 00:55:14,720
..a Vjeran.

1114
00:55:14,720 --> 00:55:16,440
SVI ONI STENJE

1115
00:55:25,920 --> 00:55:28,120
Žao mi je, ali...

1116
00:55:28,120 --> 00:55:30,320
Naravno da jest.
Naravno da jest.

1117
00:55:30,320 --> 00:55:31,840
Nitko nije kriv, ali...

1118
00:55:31,840 --> 00:55:34,120
<boja fonta="
Što mi radimo?

1119
00:55:34,120 --> 00:55:37,000
Prestani ići sa stadom
mentalitet, momci. prestani!

1120
00:55:38,280 --> 00:55:39,640
Nitko nije kriv,

1121
00:55:39,640 --> 00:55:42,000
ali ljudi trebaju igrati svoje
vlastitu igru... Prestanite sijati sjeme.

1122
00:55:42,000 --> 00:55:44,680
..i zapravo se držati čega
<boja fonta="

1123
00:55:44,680 --> 00:55:46,400
Iskreno sam mislio...

1124
00:55:46,400 --> 00:55:48,960
Mislio sam da je... Nije
sijanje sjemena. Ljudi su to mislili.

1125
00:55:48,960 --> 00:55:50,720
igrači,

1126
00:55:50,720 --> 00:55:55,720
prvi Okrugli stol, a vi
prognao nevinog Vjernika.

1127
00:55:59,640 --> 00:56:01,480
Kao što je Judy rekla,

1128
00:56:01,480 --> 00:56:04,280
<boja fonta="

1129
00:56:04,280 --> 00:56:05,680
ROXY STENJE

1130
00:56:05,680 --> 00:56:09,000
Kakva zapanjujuća pobjeda
za Izdajice.

1131
00:56:09,000 --> 00:56:10,600
Smiju nam se.

1132
00:56:10,600 --> 00:56:12,760
I krenulo im je,

1133
00:56:12,760 --> 00:56:15,880
jer ponovno ubijaju
večeras.

1134
00:56:19,040 --> 00:56:22,280
Tada ću vidjeti većinu vas,
za doručkom.

1135
00:56:22,280 --> 00:56:23,520
<boja fonta="

1136
00:56:26,360 --> 00:56:28,520
Cijenim stado ljudi
večeras je otišao po Judy, zar ne?

1137
00:56:28,520 --> 00:56:30,280
Da. Ali ne mislim
pošteno je pretpostaviti

1138
00:56:30,280 --> 00:56:32,480
da nitko od tih ljudi
došli do vlastite odluke

1139
00:56:32,480 --> 00:56:34,560
o tome zašto su tako odabrali.
<boja fonta="

1140
00:56:34,560 --> 00:56:36,040
Mislim da postoje s...

1141
00:56:36,040 --> 00:56:38,640
..neki ljudi koji su bili pokolebani,
možda, od strane drugih. to je sve

1142
00:56:38,640 --> 00:56:40,920
ja kažem. Ne svi.
Svatko ima svoje mišljenje.

1143
00:56:40,920 --> 00:56:43,120
Ali ovo se ne bi dogodilo
kad ljudi ne bi bili pokolebani.

1144
00:56:44,280 --> 00:56:45,760
<boja fonta="

1145
00:56:46,800 --> 00:56:50,080
Ludo je jer
Stvarno, stvarno osjećam

1146
00:56:50,080 --> 00:56:53,560
da je Sam igrao prilično ključnu ulogu
u maminom progonstvu.

1147
00:56:53,560 --> 00:56:55,200
A ako je Sam vjeran,

1148
00:56:55,200 --> 00:56:57,360
sredio je izdajice
uslugu večeras.

1149
00:56:58,960 --> 00:57:00,920
Mamina igra bi mogla biti gotova.
<boja fonta="

1150
00:57:00,920 --> 00:57:04,360
ali moj tek počinje
i to će me potaknuti.

1151
00:57:05,480 --> 00:57:08,440


1152
00:57:18,680 --> 00:57:20,840
Jesi li dobro nakon toga? Ja sam
fino. Ali znate li što je to?

1153
00:57:20,840 --> 00:57:22,880
Jako mi se svidjela.

1154
00:57:20,840 --> 00:57:22,880
ONA SE SMIJE

1155
00:57:22,880 --> 00:57:25,040
<boja fonta="
Stavljam svoj vrat na kocku,

1156
00:57:25,040 --> 00:57:26,640
izgleda kao da sam izdajica

1157
00:57:26,640 --> 00:57:28,160
pokušavajući zaštititi,
ako je Izdajica.

1158
00:57:28,160 --> 00:57:29,600
Ne, shvaćam to.

1159
00:57:29,600 --> 00:57:31,920
Pa, to je baš sranje
kad krivo shvatiš.

1160
00:57:31,920 --> 00:57:33,880
ja znam Osjećam se užasno.

1161
00:57:33,880 --> 00:57:36,600
<boja fonta="
Zasada je dobro.

1162
00:57:36,600 --> 00:57:39,760
Moje ime nije spomenuto
na večerašnjem okruglom stolu.

1163
00:57:39,760 --> 00:57:44,080
Ali Judy je bila vjerna,
što znači da

1164
00:57:44,080 --> 00:57:46,320
Tajni izdajica je još uvijek ovdje,

1165
00:57:46,320 --> 00:57:50,200
i svakako čupanje vune
<boja fonta="

1166
00:57:53,280 --> 00:57:56,160
Bok dečki. Mogu li ući?
Uđi. Uđi.

1167
00:57:56,160 --> 00:57:58,040
Znaš što, Hugo?
Mislim da vjerojatno jesi

1168
00:57:58,040 --> 00:58:00,560
jedan od posljednjih ljudi
Zapravo nisam razgovarao s.

1169
00:58:00,560 --> 00:58:02,280
Nismo dobro popričali, zar ne?

1170
00:58:02,280 --> 00:58:03,960
Nismo se baš dobro proveli
<boja fonta="

1171
00:58:03,960 --> 00:58:06,680
Ne, nismo. Trebali bismo to učiniti.
Pravilno sjedite.

1172
00:58:09,280 --> 00:58:11,280
Ali jednostavno ne znam
što su labavi krajevi.

1173
00:58:13,080 --> 00:58:15,520
Ellie? Imate li ideju?
Što, koga vezati?

1174
00:58:15,520 --> 00:58:18,080
Ako samo odemo, kao prazna stranica,
gdje opet počinjemo?

1175
00:58:18,080 --> 00:58:19,840
<boja fonta="

1176
00:58:19,840 --> 00:58:21,920
Barista za kavu!
Nastavi krivo shvaćati.

1177
00:58:23,600 --> 00:58:26,240
James, mogu li te pitati...?
Da. Molim te učini.

1178
00:58:26,240 --> 00:58:27,960
..na koga sad misliš?

1179
00:58:27,960 --> 00:58:30,000
Hm, Matt je još uvijek tu gore za mene.

1180
00:58:30,000 --> 00:58:33,120
Tko drugi? Nakon večeras, Ross.

1181
00:58:33,120 --> 00:58:35,320
Čim je najavila,
<boja fonta="

1182
00:58:35,320 --> 00:58:37,720
bio je prvi, otišao je,
"Oh, ne!"

1183
00:58:37,720 --> 00:58:40,400
Malo sam slomljena, na neki način.
Trebao sam ostati sa svojim utrobom

1184
00:58:40,400 --> 00:58:43,240
i otišao za Rossa,
jer on je bio moj broj jedan.

1185
00:58:43,240 --> 00:58:45,160
Ali slušao sam sve ostale,

1186
00:58:45,160 --> 00:58:46,640
a nisam to trebao učiniti.

1187
00:58:46,640 --> 00:58:48,960
<boja fonta="

1188
00:58:48,960 --> 00:58:53,200
Ako je itko od vas izdajica
i on je izdajica,

1189
00:58:53,200 --> 00:58:54,520
Ne kažem da jesi,

1190
00:58:54,520 --> 00:58:57,120
ali ćeš mu to vratiti
večeras, a sutra ću biti vani!

1191
00:58:57,120 --> 00:58:58,600
Večeras ću biti ubijen.

1192
00:59:11,280 --> 00:59:12,640
ZVONA SATA

1193
00:59:12,640 --> 00:59:14,600
Iskreno, nadam se
<boja fonta="

1194
00:59:14,600 --> 00:59:16,120
Da. Nadam se da ću te vidjeti
sve sutra.

1195
00:59:16,120 --> 00:59:18,400
Držimo fige za sutra, može?

1196
00:59:18,400 --> 00:59:21,040
Nemojte me ubiti ako itko od vas
Izdajice. Molim te, nemoj.

1197
00:59:22,160 --> 00:59:23,960
Zazvonio je sat dvorca,

1198
00:59:23,960 --> 00:59:27,680
što znači Vjerni
<boja fonta="

1199
00:59:27,680 --> 00:59:31,320
Ali za izdajnike,
noć je tek počela.

1200
00:59:31,320 --> 00:59:36,480
Još jednom moraju ubijati
uži izbor tajnog izdajnika.

1201
00:59:36,480 --> 00:59:39,960
Ali tko bira
njihove potencijalne žrtve?

1202
00:59:41,960 --> 00:59:46,480


1203
00:59:49,600 --> 00:59:53,600
<boja fonta="

1204
01:00:06,960 --> 01:00:09,600


1205
01:00:09,600 --> 01:00:11,080
SMIJEJU SE

1206
01:00:11,080 --> 01:00:14,320
Kakva noć!
To je bilo dobro za nas.

1207
01:00:14,320 --> 01:00:16,320
To je bilo fantastično.

1208
01:00:16,320 --> 01:00:18,600
Bilo je toliko imena
razbacano večeras.

1209
01:00:18,600 --> 01:00:20,680
Nije bilo spomena
<boja fonta="

1210
01:00:20,680 --> 01:00:22,840
Bio sam malo zabrinut
ulazeći na taj prvi okrugli stol,

1211
01:00:22,840 --> 01:00:26,200
jer nikad ne znaš što je
rečeno u različitim skupinama.

1212
01:00:26,200 --> 01:00:27,760
Ali dobro smo. Da.

1213
01:00:27,760 --> 01:00:30,120
Što mislimo tko
tajni izdajica je?

1214
01:00:30,120 --> 01:00:31,400
<boja fonta="

1215
01:00:31,400 --> 01:00:32,560
Netko poput Ellie.

1216
01:00:32,560 --> 01:00:34,520
Ellie je bila na vrhu mojih usana.

1217
01:00:34,520 --> 01:00:36,480
Ne može me dobro pogledati.

1218
01:00:36,480 --> 01:00:37,560
Vrlo je rezervirana,

1219
01:00:37,560 --> 01:00:40,680
a njezin kontakt očima se promijenio
u zadnjih par dana,

1220
01:00:40,680 --> 01:00:45,320
pa sam počeo tražiti
kod nje malo drugačije.

1221
01:00:45,320 --> 01:00:48,920
<boja fonta="
i ne govori ništa.

1222
01:00:48,920 --> 01:00:50,520
I što to govori?

1223
01:00:50,520 --> 01:00:53,040
Imam još jedan prijedlog.

1224
01:00:53,040 --> 01:00:54,800
Fiona.

1225
01:00:54,800 --> 01:00:57,960
Ta misao mi je prošla kroz glavu
već nekoliko puta.

1226
01:00:57,960 --> 01:01:00,400
Ona šeta okolo
s određenim povjerenjem.

1227
01:01:00,400 --> 01:01:03,400
<boja fonta="
i mislim, ti bi bio...

1228
01:01:05,200 --> 01:01:08,720
..sladak ali psiho!
Da. Kao, to bi bilo briljantno.

1229
01:01:08,720 --> 01:01:12,160
Pitam se je li večerašnji uži izbor
dat će nam daljnje tragove.

1230
01:01:12,160 --> 01:01:13,800
Hoćemo li vidjeti tko je to?

1231
01:01:13,800 --> 01:01:15,560
<boja fonta="

1232
01:01:15,560 --> 01:01:16,880


1233
01:01:20,400 --> 01:01:22,200


1234
01:01:22,200 --> 01:01:23,560
"Dragi izdajice,

1235
01:01:23,560 --> 01:01:26,840
"moraš ubiti jednog od
sljedeći Faithful večeras."

1236
01:01:26,840 --> 01:01:28,680
Ben...

1237
01:01:28,680 --> 01:01:30,560
..Reece...

1238
01:01:30,560 --> 01:01:31,920
..ili Maz.

1239
01:01:33,640 --> 01:01:37,320
<boja fonta="

1240
01:01:37,320 --> 01:01:40,080
Što mislimo tko bi se pojavio
s tim užim izborom?

1241
01:01:40,080 --> 01:01:42,320
Tri mužjaka.
To je ženka učinila.

1242
01:01:42,320 --> 01:01:45,480
To je žena
tko ih je tamo stavio.

1243
01:01:45,480 --> 01:01:47,160
Oh, glava mi je razbijena.

1244
01:01:47,160 --> 01:01:49,880
Ooh, mislim da se igraju
<boja fonta="

1245
01:01:49,880 --> 01:01:52,280
To je netko tko nije očit.

1246
01:01:52,280 --> 01:01:54,840
Potpuno su ispod radara.

1247
01:01:54,840 --> 01:01:57,400
Tko je tajni izdajica?

1248
01:01:57,400 --> 01:02:00,400
Malo sam uzbuđen,
misleći da bi mogli biti na našoj strani,

1249
01:02:00,400 --> 01:02:03,000
ali i pomalo nervozan,
jer ne znaš gdje
<boja fonta="

1250
01:02:03,000 --> 01:02:04,760
Ne znaš gdje
glava im je na. Ne.

1251
01:02:06,800 --> 01:02:08,240


1252
01:02:08,240 --> 01:02:10,480